愤怒的合众国(一个美国人眼里的美国和中国)

hutongchuanzi

很好的一篇文章:

愤怒的合众国(一个美国人眼里的美国和中国)

我不能相信我们竟然在下午3:30在座落在佛罗里达一个流行商业街的叫“橄榄园（Olive Garden）”的餐馆里吃晚饭。因为在这个时间吃晚饭我们可以节省一美元。为什么要节省那一美元呢？毕竟，赚钱是很容易的事。我在坐着祖母那辆古代福特车来的路上就不停地抱怨着。。。


那一年是1985年。麦当娜刚刚出版了让她成名的处女专辑《Like a Virgin》。我们正在冷战的高峰期。米哈伊尔戈尔巴乔夫刚刚宣誓就职成为苏联领导人，苏联陷入了在阿富汗战争中的第六个年头了。可口可乐(Coca-Cola)发布了新可乐(Coke)，苹果电脑公司(Apple)也正在这时把他们的总裁史蒂夫乔布斯板(SteveJobs)炒了鱿鱼。

我的伯父艾伦两眼闪闪发光地看着我，“在这世界上，只要你心里想要并尽到你最大的努力，你就什么都能做得到，即使是美国总统！”他笑着对我说，那么认真地，那么充满了温暖的真诚。他让我觉得只要我愿意，我可以得到任何东西，完成任何的事业，和成为任何我想成为的人。我从来没有忘记他的微笑和他对我的信任，是这微笑和信任鼓励我在以后的生活中不断勇敢地面对并战胜任何困难。

在我成长的过程中，我随着父母搬迁，居住过很多不同的城市。很多很多的美国人都象我的伯父艾伦那样鼓励过我。从我小小童子军的教练说我可能成为下一个诺兰莱恩(Nolan Ryan)，到我的老师相信我一定能找到治疗癌症的方法。无论我在哪一个城市，无论我遇见的人有着怎样的政治和宗教信仰，无论他们是在美国出生或是为了寻找更好的生活而移民这里人们，每一个这样的美国人都持有着一个共同的纽带- 一个乐观的 “必胜”的态度，美国就像一座灯塔照亮着全世界。

不过，这一切都在2001年9月11日那一天改变了。自从那一天，尤其是在经济大萧条的日子里，我遗憾地看到我们的国家失去了方向，失去了我们的核心理念，那个使美国伟大的方向和理念。我不敢相信我们竟然在全国性的辩论中讨论总统是否可以下令暗杀或允许酷刑。这种想法难道是符合我们的法律程序和我们的最高宪法(Constitution）的吗？是可以用来检查和制衡我们的体制的吗？我更不能相信我们竟开始思考是否应该干涉人们的宗教信仰。我们的最高宪法中还有哪一条比这更核心的吗－宗教信仰自由，这个美国人引以为豪的自由，再没有比这更核心的了！

而现在当我和我的美国同胞在一起时，我不再感到那“必胜”的态度。许多评论家说，这个国家，这个我们的国家，从来没有如此分裂过，我们的两党几乎没有任何共同之处了。但是那些评论家错了。我们现在有了一个新的把我们联系在一起的纽带，那就是－愤怒。我们不再是美利坚合众国，而是“愤怒的合众国”。为了我们大家都陷入的窘境和存在的问题，我们每个人都在指责别人，而不是试图携手合力去寻找解决方案。

我们现在有右派的共和党人格伦贝克(Glenn Beck)和萨拉佩林(Sarah Palin)劫持着我们开国元勋的形象而向持反对意见的人喷出仇恨的烈焰。而左派的民主党也同样难辞其咎。普林斯顿大学经济学教授克鲁格曼(Paul Krugman)认为所有共和党人都是白痴，他在纽约时报的密友，专栏作家弗兰克富(Frank Rich)研究员竟然称呼共和党全国委员会主席迈克尔斯蒂尔(Michael Steele)白痴。

我们怎样才能团结起来去打败那些非常真实而严峻的挑战呢？面对这些困难的时候，我们的政策制定者和评论家竟然成了这些困难和问题的一部分，而不是解决方案的一部分？！

帝国有兴也有衰。这发生在罗马，这发生在英国。我不希望它发生在美国－我深爱着的国家。

我几乎一半的生活是在海外渡过的，从社会主义的加拿大，到民主的菲律宾，和中国共产党的社会。让我告诉你一点吧，那就是，你不可能在这世界上的任何一个国家，寻找到享受到比美国更好的生活方式。

帝国崩溃，是当政治领导人为了自己的利益却不是为了人民而去奋斗。我们的领导人使我们在经济上破产倒闭，又试图在道义上让我们作为他们的政党去为他们而不是我们而纷争。

帝国崩溃，是当人们开始变得臃肿懒惰，不再想努力工作，不再愿意为更好的生活方式而去努力。而这真是创业和勤奋的国家崛起的必不可少的支柱。

许多人预测美国即将崩溃，中国会迅速崛起。我曾经住在中国，我一生中成人时的大部分时光我都在那里。我热爱中国。那是一个有着乐观“必胜”和电力般脉冲的国家。在那儿，现在有很多艾伦伯父鼓励着成千上万的年轻人。

现在是时候了，美国应该与中国分享超级大国的地位。而不是把自己的超级力量整个输给中国。这个世界有两个超级大国并存不是很健康的吗？！

今天，我的大多数美国同胞们仍然是那么努力地工作努力地生活。他们只需要一点机会。我们的政治领导人们必须给我们的同胞创造机会，你们有这个义务！

一百年以后，我们不能对我们的后代说，那个二十一世纪的经济大萧条，就是我们帝国衰退以至崩溃的一刻。而我们应该可以自豪地告知我们的后人，那个二十一世纪的经济大萧条，我们遇到了很大的困难和挑战，但我们齐心协力地面对并战胜了那些困难和挑战－这才是美国的核心理念！

hutongchuanzi

人类其实应该有智慧走出战争解决危机的怪圈,中国也好,美国也好.