记者就哈绍吉谋杀案提问 遭拜登回呛：多蠢的问题

ysc

2022-07-16 18：23 联合报/ 编译
周辰阳/即时报导



美国总统拜登，摄于15日。 路透

美国总统拜登正在沙特阿拉伯访问，却因为他跟穆罕默德王储（Mohammed bin Salman）碰拳打招呼（Fist Bump）的举动而受到批评。 每日邮报记者15日晚间就此事向他提问，但拜登先大笑出声，接着称记者提出了「多蠢的问题」（What a silly question）。

根据白宫发布的逐字稿，这是整场记者会的倒数第二个问题，记者先告诉拜登，「您正因为您跟王储的碰拳打招呼而遭受许多的批评，为何...」，但拜登随即大笑出声，记者赶紧补充，称自己只是想要给他一个回应的机会，「而且，您怎麽能够确定，另一次事件、另一桩像哈绍吉（Jamal Khashoggi）的谋杀不会再次发生？」

对此，拜登答称，「这个嘛，上帝爱你，多蠢的问题，我怎么可能确定那些呢？ 我只是清楚地表明了，如果任何像这样的事情再次发生，他们会得到这样的回应，还有更多“。 拜登接着提到，当我为奴工批评习近平，还有他们正在... 在中国西部山脉做的事情时，他们说我没有权利批评中国，而我说，听好，我是美利坚合众国总统，就美国总统而言，对明显侵犯人权保持沉默完全不符合我们是谁、我们是什么、我们会做什么跟我们相信什么，因此我不会保持沉默“。

拜登最后答道，「我能预测任何即将发生的事情吗？ 更不用说在这里，更不用说在全世界的任何其他地方？ 不行啊。 但我不知道为什么你们都那么惊讶于我反应的方式，没人曾经怀疑过我是否言而有信，问题在我有时候把心里所有的想法全都说出来“。

ysc