玛德鲁姆 x 张玲玲：虚构的故事背后有什么？ | 中欧国际文学节

Hutong9.net

玛德鲁姆 x 张玲玲：虚构的故事背后有什么？ | 中欧国际文学节

搜狐 文化
2021-12-23 09:45
   

2009年，年轻的爱沙尼亚艺术家罗伯特·库维茨创办了一个网站ZA/UM，吸引了一群热爱音乐、绘画和文学的青年加入，并掀起了一股以ZA/UM为名的艺术运动。ZA/UM这个概念原本是由俄罗斯诗人阿列克谢·叶利谢耶维奇·克鲁奇尼赫创造的，是由俄文中的前缀“зá”（超越）和名词“умь”（思想）构成，象征着一种超越式的来自于灵魂的诗意。虽无确定含义，却代表着一切超验性。

今年的中欧国际文学节也邀请了爱沙尼亚作家，ZA/UM团体的成员之一的玛德·鲁吉亚（笔名为玛德鲁姆Mudlum）参与本届活动，与中国作家张玲玲一起，围绕“虚构、美好和真相”这个主题展开对谈。

文学的真实性

早期的ZA/UM作为一个艺术运动和团队组织，提倡一种非精英主义的艺术观，他们认为每个人都应该阅读、写作和思考。玛德鲁姆说：“我们鼓励各行各业的人进行写作。这是一个非常通用且有用的办法，通过写作可以帮助你以不常用的方式思考。”而哲学家齐泽克更是称他们这种写作是“无产阶级的高雅文化——既反对大众消费文化，也反对精英小圈子文化”。

玛德鲁姆（Mudlum）

2010 年至2014 年期间，玛德鲁姆曾是ZA/UM 的成员之一，她强调：“这个团队也激发了我创作的灵感。”期间她发表了首部故事集《一个严肃的人》（Tõsine inimene ; A Serious Person, 2014）。作品出版即赢得了评论家的关注，并获得爱沙尼亚年度文学奖提名。离开ZA/UM以后，玛德鲁姆坚持进行文学创作，她的小说《波兰男孩》（Poola poisid; Polish Boys, 2019）获得爱沙尼亚年度散文奖和 2020 年欧盟文学奖，《不仅是我的阿姨艾伦》（Mitte ainult minu tädi Ellen; Not Only My Aunt Ellen 2020）获得爱沙尼亚年度散文奖。

她介绍到：“《波兰男孩》是一部成长小说，我观察了很多人从婴儿时期到三十多岁的生活。故事的灵感来源于我曾经在 ZA/UM 的网站上写的关于苏利斯瓦夫·扎维萨和好夫人艾达·诺塞克的故事，而这个故事其实也是《极乐迪斯科》这个游戏剧本的前史。虽然这个故事是虚构的，但我认为每一个虚构的背后都有一个作者想要书写的真实经验，都有作者想要纪念的东西。”

中国作家张玲玲

中国作家张玲玲，曾做过七年记者，她表示自己是“一边做记者，一边松散地写着小说”。在做记者时期，最困扰她的问题便是“求真”，但开始小说创作则会让她感觉更自由。她的最新小说集《嫉妒》收录了七个故事，其中一篇就叫做《真实》：“这个故事讲述的是，一个写作者尝试去跟男友讲述自己的故事。但其实她讲的是自己朋友的故事，她真正想说的一直都没有说出口，不是想刻意隐瞒，而是不知道怎么开口。她觉得即使是恋人，也承受不了另一个个体的生命之重。”

虽然故事的主角讲述的是一个假故事，但这个假故事的背后有更真实的力量支撑着。就像张玲玲所说：“我经常觉得人们在日常交谈中，一开口就是虚构，互联网环境更是如此。我们发微信发朋友圈的时候，告诉别人我很好，但实际上我们过得并不好。当然这不是有意地遮掩或虚伪，这就是我们真实的现实生活。”

真实的文学性

张玲玲认为：“我们在谈小说的真实性的时候，其实主要是分几个维度。第一是可信度，逻辑和细节要让人信服。第二是心理认知，我认为在写作中对潜意识的探索是远远不够的，我们需要更加深入地挖掘一个人的内心世界。第三是像玛德鲁姆所说的，最重要的还是真实的本质，它来自于我们真切的生命体验，有的时候想象比现实更真实。”

玛德鲁姆强调：“当我们在写新闻报道或评论文章的时候，作者需要去表明自己的立场，指出好的或不好的地方。但是进行文学创作的魅力就在于，它可以不预先设定立场，不发表自己的意见，只陈述自己的感受。因为文本足够开放，所以每个人都能从中找到自己的共鸣。而我的这本小说《不仅是我的阿姨艾伦》也来源于我自己真实的生活经验，是关于我与我母亲的关系，希望大家可以在这个故事中找到共鸣。”

就像歌德所说，“每一种艺术的最高任务即在通过幻觉，产生一种更真实的假象”。而小说本身就是虚构的艺术，虚构之中存在着真实的本质。