鲍尔致函华尔街日报：Fed将继续动用所有政策工具

ysc

2021-03-19 23：18 经济日报 / 编译任中原/综合外电



美联储主席鲍尔美联社

美国联准会（Fed）主席鲍尔19日投书华尔街日报（WSJ），重申Fed将继续使尽所有的政策工具，以避免金融瓦解，并保障民众的生计，直到经济完全复苏为止。 以下是鲍尔信函的内容：

2020年2月底我亲身出席G20财金首长会议时，美国正经历有史以来最长的经济扩张期;当时虽然我本人与同僚们已经在密切监视新冠肺炎疫情动向，我们并不认为疫情可能对美国造成重大冲击。 但就在那一个周末，疫情显然快速且广泛地扩散。 离开会议时，我相信疫情的影响绝不会局限于远方，而是会扩散到全球各个角落。

一周后Fed召开紧急政策会议，只有一项主题，就是我们该如何帮助民众渡过这段极度困难时期？ 我们的结论是必须强力行动，美国经济的危险性重大;我们的挑战在于如何缩限冲击的程度及余波延续的时间，以避免较长期的伤害。

经济下滑的速度、广度与密度皆属空前。 由于投资人纷纷逃向现金，金融市场流动性急缩，包括美国国债市场。 经济活动大举停摆，学校停课。 在短短两个月内，疫情使2000万美国劳工失去工作，人数是金融海啸时期的两倍。

疫情对民众的生命与生计造成残酷且不均等的伤害，且使十年来经济持续扩张的福祉为之逆转。 之前失业率降到50年来低点，薪资持续上升，薪资最低的劳工升幅最大。 失业者的种族差异性正在缩小，且许多困苦多年的人也开始找工作。 但这次疫情引发的就业流失以低薪劳工最为严重，包括少数种族者及女性劳工。 许多小企业面临永久性关门的危机。

危机规模之大，需要政府全力因应。 国会提供战后以来最大规模的经济复苏计划，Fed也使用所有的工具来避免金融瓦解，并确保信用能够源源不断地流向家庭与企业。

时至今日，情势已大为好转。 一半多的失业劳工已经重返工作岗位。 随着疫苗普及，展望未来将走向光明。 美国民众凭着决心、韧性与智慧，已经渡过了艰难岁月。 对那些在前线工作的人员，从医疗工作到疫苗研发人员，从继续营业的杂货店老板到在餐桌指导孩子的父母，我们都欠他们一份感激。

但复苏尚未完成，因此美联储将继续对经济提供必须的支持。 我确切相信，当我们走出这场危机时，将能够更强、更好，一如我们历次的表现一样。

chaoskid

估计美联储可能看到隐形的灰犀牛（比如美债长短期和通胀的软肋），赶紧出来澄清，沟通
市场会不会不买帐了？