君不知,最近白俄罗斯的上班族们都跟中毒了一样果着去上班。写字楼里,商店里,饭馆里到哪都能看见果着的人。不过干果没什么意思,他们选择在网上晒出来。
所以,这几天白俄罗斯的画风变成了这样▼
![](http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/icF1D8cicH3esDGssYb8Qn4jCteBDPpiaArqy3ib6BbfhnGJIxwnAKDK1Zufmo9uibcSWwYAXPIXfH4daKicOkib7q5fA/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1)
这样▼
![](http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/icF1D8cicH3esDGssYb8Qn4jCteBDPpiaArX0ybCK7ZmSokk7TAo2Hyd8rcRyIJmLv54QW1K6MGnr86b3iap3o4Pmw/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1)
还有这样▼
![](http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/icF1D8cicH3esDGssYb8Qn4jCteBDPpiaArtSjYHRM79qTFiaqE6oV0iaSjsUppvfZVf2uKYQPgm4icqAWKnKCJ1t2icg/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1)
难道整个国家忽然被人下了降头?当然不是.......白俄罗斯人之所以这么放肆,原因是——总统让我们这么干的!
没错,确实是总统喊他们这么干的......
白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科
不久前,白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科做了一场慷慨激昂的演讲,大概意思就是让大家努力奋斗,不要做懒汉。
但是,说某句话时,突然就嘴打瓢了
![](http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/icF1D8cicH3esDGssYb8Qn4jCteBDPpiaAricAbIM2kspzJ21hiaKA5uoPY9Ftj4ibuvPULjB45ibFHYyaPRk4Aryy2wA/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1)
他说:“但世上所有事,还有我们的生活·····是非常简单纯粹的,我们得‘脱掉衣服’工作,否则我们会死掉!”
听完后,白俄罗斯民众的内心基本是这样的▼
![](http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/icF1D8cicH3esDGssYb8Qn4jCteBDPpiaArUGXm6k2N1lkfe6EYT0GHUvQtuwAuGnrdGibrlasrqx7icwqyUcQA7ObQ/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1)
原来在俄语中,“发展”(razvivat’ sebya)这个词和”脱衣服“(razden’sya)的发音很像,总统一不小心就说秃噜了嘴。
等大家反应过来,瞬间就炸开锅了。大家纷纷表示:“君叫臣脱,臣不得不脱!”
从那之后,整个白俄罗斯就陷入了狂欢,大家纷纷响应号召,在网上晒出了大量的果体工作照。
“这是总统先生的指令啊,我们就在照着做呗。”
![](http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/icF1D8cicH3esDGssYb8Qn4jCteBDPpiaArccnq5bNeOT4oibFyV0YvO777j1RKU6Ox4ATapMictY4icLUmpzDx1kkdg/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1)
响应总统号召的好孩子
更多的白俄罗斯人立刻跟风加入,史无前例,不亦乐乎。
办公室里的▼
![](http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/icF1D8cicH3esDGssYb8Qn4jCteBDPpiaAryTYyWKgWJ9icnASagCDIicXTNUodqee6mdSicXYI2RxxvicuMRbrmXuDDw/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1)
录音棚里的▼
![](http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/icF1D8cicH3esDGssYb8Qn4jCteBDPpiaArWWj85LhUmPLVlrSibficHBn1c9ibNspstzd7wpiaDRSlrib0uTaNcthlGibA/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1)
商场里的▼
![](http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/icF1D8cicH3esDGssYb8Qn4jCteBDPpiaArAp2rWzIxQHCVic00ZoTTmTDOicT749kyLq5MHZgM2wJGCb0tdAw1Bh4Q/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1)
工地上的▼
![](http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/icF1D8cicH3esDGssYb8Qn4jCteBDPpiaArHW6xpUuXbkH3k3p03hE1Fial4Q0FSiaSsiaHNeUqQQxXtODiaZDQ5lQtdA/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1)
饭店里的▼
![](http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/icF1D8cicH3esDGssYb8Qn4jCteBDPpiaAreLYjVuVfAcS8Vw5Qp2AOgWohEicXCicZQOibsibSkKLxRItTg0K5t1nia1Q/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1)
白俄罗斯政府当然着急,他们多次声明解释总统的意思是让大家努力工作,但已经失去理智的白俄罗斯人表示:我不听我不听!我们都听总统的!总统让我们脱的!
甚至,他们在INS上还发起了一个话题,名字就叫“#раздеватьсяиработать # 脱光衣服去上班”(链接戳这)
![](http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/icF1D8cicH3esDGssYb8Qn4jCteBDPpiaArtTm05dEMG0v2A2jB6TscydGuicfcBVVjwNSm2gzHf1wkWjgU1XfbLSQ/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1)
![](http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/icF1D8cicH3esDGssYb8Qn4jCteBDPpiaArnvfWc5uxvMb6OicXPrQsZul11eKNoQHPJX4McmPhdOp6adwbxxG0tUg/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1)
![](http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/icF1D8cicH3esDGssYb8Qn4jCteBDPpiaAraTzhOJO5jyp1Qkx1hymReczdd5rJWMfRDXU5oN2rQakicUiaUWVNNI5w/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1)
“到了办公室准备干活儿······但得先脱了衣服”
![](http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/icF1D8cicH3esDGssYb8Qn4jCteBDPpiaArDeCbicxej1HwSFVMiaquwNf9k8ZjRSDkTOzeBRGNKFSN9bEvaP44W0AQ/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1)
![](http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/icF1D8cicH3esDGssYb8Qn4jCteBDPpiaArvGOdxUBHcZKC3m9Mo5Z4YEAecOicMu1dtm0MicAYAFwpFvDwyBcmt2SA/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1)
其实,这位白俄罗斯的总统先生讲错话已经不是第一次了,之前他曾把俄罗斯总统普金(Vladimir Putin)跟俄罗斯前总统梅德韦杰夫(Dmitry Anatolyevich Medvedev)搞混。而且,几年前他还把自己称作“俄罗斯第一总统”。
![](http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz/icF1D8cicH3esDGssYb8Qn4jCteBDPpiaAryyU6DlNXqvUM9jia5ao95x6vznXRq7qLhtxAEm5fStRmQFrQlk8YuWg/640?wx_fmt=jpeg&wxfrom=5&wx_lazy=1)
这位白俄罗斯的卢卡申科总统心可真够大,但确实给世界人民的生活平添了许多乐趣。
文章来源:buzzfeed、edition、INS/译:Charlene