大学神作业 要学生用「非简体中文」写物理报告

ysc

2016-03-15 14:34 联合新闻网 综合报导



日前有网友在微博上爆料指，电子科大有物理老师要求学生用「非简体中文」写一篇物理学发展史。 图撷自微博 分享


中国大陆高校近年的试题，花样百出。四川成都电子科技大学更是当中的佼佼者，让学子们大为苦恼。继早前「使用C++程序，向你心中的女神或男神表白」后，日前有网友在微博上爆料指，电子科大有物理老师要求学生用「非简体中文」写一篇物理学发展史。然而，这个题目并没有难倒同学们，并写出日语、韩语、法文、拼音等多个版本，尽显同学的应变能力。

据「四川新闻网报导」，爆料的网友在微博PO出了6张学生的作业图片，在图中可见，这分别为拼音、韩语、意大利语、日语等版本。可是在韩语作业中，单词与单词之间全部空了一格，因为根据韩语的基本原则，「助词与前面的主体不隔写」，可推断出这位同学不谙韩语，而且显然是用计算机翻译出来的。

负责出题的是该校物理电子学院奚磊老师，而使用多语作答的是政治与公共管理学院和外国语学院2015级的学生。一名主修法文的学生指，物理课在他们学校是交叉通识教育课程，是文科学生的必修课。教授这门课的老师，今年有两个，但她并没有选奚磊老师的课。她认为「这个作业有点新意，但也没太大意思。」

有物理电子学院的学生指「这个课只是跟文科生普及一下物理知识，要求并不严格。」另一名不愿透露姓名的女学生则表示自己只是用百度翻译软件，把中文翻译成了西班牙语，照著抄写完就交了，并指「很多同学都是这样做的。」

对于题目在网络上引起讨论，奚磊表示这件事已经为他带来困扰，「作为高校教师，我本人无意去炒作自己以及扩大这个事情的影响范围。」

据悉，电子科大曾多次出现另类题目考学生。2015年7月，该校电子商务期末考只有一个题目，要求画出授课老师的头像，并回答老师上课用的计算机是哪里个品牌。2015年11月，2014级软件工程专业期中考，老师要求学生编写一个C++程序，用它向心中的女神或男神表白，并要求务必在程序中展示出程序设计师的浪漫。


在韩语作业中，单词与单词之间全部空了一格，因为根据韩语的基本原则，「助词与前面的主体不隔写」，可推断出这位同学不谙韩语，而且显然是用计算机翻译出来的。 图撷自微博