网络最伤人用词「呵呵」 始于苏东坡自我解嘲

ysc

2016-02-12 09:25 中央社 台北12日电



四川眉山三苏博物馆苏东坡塑像。（图：山间行草提供） UCD汇入


「呵呵」两个字曾在台湾被票选为「年度网络最伤人用词」，因为在网络或通讯软件上，「呵呵」常有婉拒之意。不过，「呵呵」竟是宋代文人苏东坡发明的，用来损惧内好友陈季常。

华西都市报报导，地震受损的四川眉山三苏祠即将重新开放，人员整理资料时发现苏东坡创造了「呵呵」一词，见于文字至少45次。

例如陈季常怕老婆，苏先写「河东狮吼」损他，又写信「一枕无碍睡，辄亦得之耳，呵呵」，意思是「晚上睡得好，写词小意思，呵呵」。

重庆商报指出，大陆唐宋文学专家胥洪泉表示，苏轼的确常在书信中使用「呵呵」，例如他的书信中「与鲜于子骏书」中「近却颇作小词，虽无柳七郎风味，亦自是一家。呵呵！」

而苏轼用「呵呵」并无婉约派的意味，不过自成一派，有「解嘲」之意，也彰显了苏轼的自信及豪放。

大陆网络观察家丁道师则说，起初「呵呵」是中性词，后来会转变成带有贬抑意味，是因为网络发展，在社群应用上愈来愈多，导致这样的词在某个应用场景中发生转变后，就和本意逐渐脱离。

台湾的社群软件票选活动中，「呵呵」夺冠，亚军是「嗯嗯」，然后是「是喔」、「哈哈」、「去洗澡」。因为男孩子邀约女生吃饭，第一时间看到「呵呵」，大多心里有数，应该是被婉转拒绝。