华裔传承春节 「彰显种族骄傲」

ysc

2016-02-08 13:50 世界日报 编译黄秀媛／综合6日电



洛杉矶开了几家餐馆的华裔翁廷，负起传统煮年菜的重任。图／TNS

自上一辈相继凋零后，翁廷（Tin Vuong，音译）过春节的方式有了变化。孩子们的玩具从任天堂变成iPad，沙发不再用塑料布盖起来保护，在洛杉矶开了几家餐馆的翁廷也负起煮年菜的重任。不过，他们家仍然循例大扫除和在金橘树上挂红包，虽然他们并不相信这会带来好运。他们也在门户上挂春联，虽然坚持这样做的祖父母已经不在。

翁廷说，维持春节传统不是为了迷信，而是要纪念「我们的根源」。他说：「我所知道的所有好事和坏事都是从春节学到的，象是喝酒、赌博、尊敬长辈、宗教、传统，我的一切都是围绕著这点。」

「洛杉矶时报」说，春节正逐渐成为美国亚裔的重要节日，新一代美国亚裔也正形成他们与春节的关系。他们把了解春节习俗视为彰显种族骄傲，而不是固执于迷信运气。

美国的春节也加入在地的新元素。洛杉矶华埠的第117届金龙大游行，将出现Kogi墨西哥塔克饼餐车和墨西哥街头乐队；华人居民众多的圣盖博今年除了舞龙和中国美食，也有口技和霹雳舞表演，以及啤酒，还请饶舌歌手欧阳靖担纲演出。

主流社会庆祝春节的活动也在增加。今年美国职业男篮NBA推出宣传录像，显示林书豪、「咖哩小子」柯瑞和「大胡子」哈登与华人家庭共进晚餐，一些球员也穿著特别订制的春节球衣亮相。

洛杉矶华美博物馆之友会会长阮桂铭说，中国春节习俗结合佛教、儒教和道教传统，经过5000年演变而成，比圣诞节或感恩节复杂得多。

随著时间消逝和老一辈过世，各种春节传统的意义逐渐淡化，可是许多年轻的美国亚裔组成家庭后，却开始认真的过春节。翁廷说：「随著年纪增长和孩子相继出生，让人想重温旧日时光，形成一个完整的循环。」