中国呛美 护南海「兵来将挡」

ysc

2015-10-30 04:25:30 联合报 特派记者汪莉绢／北京报导



美军拉森号神盾级导弹驱逐舰。 路透资料照片


美国军舰进入中国南沙岛礁近岸海域，并表示将再派军舰到南海执行任务，大陆军方就此回呛称，「兵来将挡，水来土屯」，如果美方一意孤行，大陆将采一切必要措施，维护国家主权和安全利益。


美舰进入中国南沙岛礁邻近海域，引发北京不满，中美双方在南海的较量日益尖锐。中国方面除批评美国行动是对中国严重的政治挑衅外，也试图透过外交和军方等多管道，向美方表达抗议，并要求美方停止类似行动。

中国国防部昨举行例行记者会，发言人杨宇军在会上证实，廿九日晚间，中国海军司令员吴胜利将与美国海军作战部长理查森通过两国防务部门的热线电话，进行视讯通话。

针对美国表示还将再派军舰到南海执行类似任务，杨宇军措词强硬的表示：「奉劝美方不要在错误的道路上越走越远。但是如果美方一意孤行的话，我们将根据需要采取一切必要措施。」

杨宇军说，「中国有句古话：兵来将挡，水来土屯，我们维护国家主权和安全利益的决心一直坚如磐石。」

被问及未来大陆军方回应美国行动所采取的「一切必要措施」，是否包括武力，杨宇军表示，中国军方将根据需要采取一切必要措施，应对各种安全威胁。他说，「中国军队有坚强的决心，有足够的力量，也有很多的选项。」

他重申中国立场称，中方一向尊重各国依据国际法享有的航行和飞越自由，但反对「有的国家」打著航行自由的幌子，损害沿海国家的主权和安全利益。

ysc

2015-10-30 04:25:31 世界日报 中国新闻组／综合28日电


美国海军27日派遣「拉森号」导弹驱逐舰巡航南中国海中国人造岛礁，挑战中国领土诉求。但有消息显示，五角大厦和军方早在几个月前就已为此次巡航做好一切准备，该计画却屡屡受到白宫和国务院的拖延，引起军方不满。

路透28日报导，在美国防长卡特提出对中国加速兴建岛礁行动做出回应之后，国防部早在今年5月中旬就考虑向南中国海中国人造岛礁附近派遣军机和军舰巡航，以宣示自由航行的原则。但白宫和国务院迟迟不批准执行这项计画，令一些国防官员感到焦急和不满。

路透援引一些美国官员和安全专家说，美国在几个月时间里迟迟不执行这项巡航行动，这让北京的立场更为强硬，也促使人们对行动做出夸大的解读。

报导说，华府的小心翼翼也引起美国的盟国日本和菲律宾军事官员的不满，他们担心中国在南中国海的扩张行动将会畅通无阻。

一位不具名的美国国防官员说，五角大厦和美国军方数月来一直为巡航做好准备，但是白宫和国务院屡次使计画无法执行。彼此都希望避免这样的巡航行动被看成是美国对其它事件做出的回应。

官员说，类似的事件包括中国黑客涉嫌获取2100万名美国人员信息的网络攻击。他说，「美国的担心是，如果我们看上去象是对中国的某种行为做出回应，这将破坏我们宣示维护国际法、坚持海上自由航行的立场」。

报导说，军方要求美国政府在南中国海采取行动的压力，出现在中美关系的敏感时期，当时世界六大国正接近就伊朗核问题达成协议，而美国也正为中国国家主席习近平在9月访美做准备。尽管如此，美国内部还是在9月底达成共识，决定执行巡航行动。

路透指出，欧巴马总统不愿同对手发生冲突，并且希望减少美国在战争中的直接介入，他必须在采取行动与避免引起不必要军事冲突之间小心权衡。美国内部长时间不能就这一行动做出决定的原因是，需要确保尽量缩小同中国发生海上军事冲突的风险。

ysc

2015-10-30 04:25:31 世界日报 编译和钊宇／综合28日电


美中之间终于在南海问题上摊牌。经过长期考虑，美国海军战舰终于以「航行自由」为名，驶进中国在南海的人造岛礁12海里以内。不过分析认为，这种轻度对抗对中美双方各有益处。

澳门大学政府和公共管理系助理教授陈丁丁在英文「外交家」(The Diplomat)杂志撰文认为，种种迹象显示，此次摊牌在今年发生并不令人惊讶，美国的行动和中国的反应都是可预见的。中国对美国的行动提出强烈抗议，而美国则迅速结束了行动，没有作出进一步挑衅，而中美双方都从这种轻度对抗中获得了好处。

对美国而言，首先，通过美军战舰进入中国人造岛礁12海里以内，美国直接挑战了中国的领海声索。美国认为，渚碧礁和美济礁两个人工岛礁无法享有12海里领海，因为这两个岛礁在涨潮时处于淹没状态。而有趣的是，中国此前也并未明确提出这两个岛礁享有领海。不过，美国的巡航行动会对中国进一步施加压力，明确这些岛礁的地位以及九段线的画分。

第二，美国的巡航行动表明，美国在国际事务中仍然处于领导者的地位，美国海军仍然可以随心所欲宣示实力。

第三，美国的巡航行动得到了其在亚洲盟友的支持，特别是日本和菲律宾。这些盟友长期以来一直呼吁美国在南海问题上对华强硬，而美国这次终于有所作为。

最后，此次巡航安全结束，没有与中国海军发生冲突，这为以后实现例行巡航铺平了道路。

虽然看似美国在较量中处于上风，中国其实也从中获得了好处。首先，美国的巡航行动让中国可以更加光明正大的对其在南海的岛礁实行军事化，也就是「人若犯我，我必犯人」。中国近几年来的外交政策开始变得强硬，而且这种模式会在中美对抗中持续。

另外，中美之间的轻度对抗也有利于中共的国内统治，而这并不是美国希望看到的结果。很多学术研究已经表明，发生国际冲突时，国内对政府的批评往往会大幅减少。鉴于中国的民族主义情绪已经非常高涨，中美对抗只会提升中共和习近平的支持度。