溺毙男童一家剩父独活…要回家乡埋葬妻儿

ysc

2015-09-04 03:26:46 联合报 编译庄蕙嘉／综合报导


亚蓝的父亲柯迪。 路透

他小小的身子趴在度假胜地的沙滩上，没有气息。三岁的亚蓝再也无法抱心爱的玩具熊，也无法牵爸爸的手，他和五岁哥哥加里普还有妈妈蕾涵都淹死了。三人尸体被冲上岸，一家四口只剩爸爸幸存，再也无法到自由国家展开新生活。


三岁的亚蓝（图左）和五岁哥哥加里普开心牵著爸爸的手。亚蓝一家搭乘的偷渡船翻覆，一家四口只剩爸爸幸存，亚蓝和哥哥、妈妈皆溺毙。图撷自英国每日邮报(9/3)


亚蓝是库德族人，他出生时，位于叙利亚科巴尼的家乡早陷入内战。去年伊斯兰国（ＩＳ）攻陷科巴尼，库德族人纷纷逃离。亚蓝的父亲柯迪带著妻子和两个儿子也逃出来，准备到加拿大投靠手足。

亚蓝一家搭上小船，准备从土耳其的博德鲁姆偷渡到希腊，这是奔向自由的捷径之一，每个人得付二○五○欧元。原本只能载十人的小船硬挤上十七人，船出海仅半小时就翻覆，不会游泳的人，在暗夜怒海中几乎没有活命的机会。

柯迪的姊妹蒂玛廿多年前就移民到加拿大温哥华，以美发师工作维生的她说：「我试著帮助他们，朋友及左邻右舍也出钱帮忙，可是没办法把他们接出来，所以他们才会搭船偷渡。」蒂玛请求地方议员唐纳利帮忙，向加拿大移民局申请柯迪一家的难民庇护，六月时被驳回。

蒂玛说：「我甚至帮他们付在土耳其的房租，但是他们对待叙利亚人的方式实在太可怕。」土耳其政府对难民身分查核非常严格，没有身分文件的难民，无法取得土耳其发给的出境签证。

心碎的柯迪二日晚间打电话给在加拿大的嫂嫂，只说了一句「我老婆和两个儿子都死了」。好不容易从战火摧残的家乡逃出来，柯迪说，现在他要回家乡去埋葬老婆和儿子。他希望自己死后也能和他们葬在一块。


柯迪的姊妹蒂玛受访时看着侄子的照片落泪。 美联社

【中央社／土耳其博德鲁姆3日综合外电报导】

叙利亚3岁小难民亚蓝溺毙陈尸土耳其海岸，令人心酸的影像震撼全球，他的父亲阿布杜拉今天表示，他们搭乘的小船驶向希腊途中沈没，孩子们「由我手中松脱」而丧命。

法新社报导，阿布杜拉（Abdullah）在这起惨剧中除了失去3岁幼子亚蓝（Aylan）（注：Abdullah后来接受BBC访问时表示应该是Alan），还有4岁的儿子贾立柏（Ghalib）和妻子蕾汉（Rehan）（注：Abdullah在BBC访问是用Rehanna）。据土耳其媒体报导，这家人姓柯迪（Kurdi），但叙利亚的消息人士表示，他们其实姓谢努（Shenu）。

阿布杜拉极为伤心，他告诉土耳其的多安通讯社（Dogan），当他们搭乘的小艇沈没时，「我抓住妻子的手。但我的孩子们由我手中松脱。当时一片漆黑，人人都在叫喊。」

他说：「我们想要靠在小船上，但它不断泄气。」

阿布杜拉表示：「船在距海岸约500公尺时开始进水。我们的脚都湿了。」

小船翻覆后，他靠著船身，力图拉住孩子和妻子，但他们很快被海水冲走。

他说：「我循著灯光游向岸边，但上岸后找不到太太和孩子。我还以为他们因为害怕而跑掉了。」

昨天有两艘船在土耳其海域沈没，共有12名叙利亚难民丧生，他们原本想前往希腊的柯斯岛（Kos），这是爱琴海最新一起难民惨剧。

但全球的注意力都集中在3岁小童亚蓝，他小小的身体被海水冲上土耳其度假盛地博德鲁姆（Bodrum）海岸后，照片一见诸媒体迅即传遍全球，成为难民悲惨遭遇的象征。

土耳其媒体报导，阿布杜拉一家由叙利亚饱受战火蹂躏的边城科巴尼（Kobane）逃向欧洲。「渥太华公民报」（Ottawa Citizen）报导，他们希望最后能移民到加拿大，因为阿布杜拉的姐姐蒂玛（Teema）早在20年前即移民当地，目前从事美发工作。

先前传出阿布杜拉一家申请移民加拿大遭拒，但蒂玛今天澄清，他们的申请案其实尚未提出。

阿布杜拉证实家人原本想前往加拿大，但如今只想重回科巴尼，将家人下葬。


【中央社／伦敦3日专电】

叙利亚男童亚蓝溺毙伏尸土耳其海滩的画面，令全球揪心，他的父亲阿布杜拉回忆船只翻覆时曾试图抢救妻子与2个儿子但未成功，现在只想带他们的遗体回家乡，守在他们的墓旁。

阿布杜拉．柯迪（Abdullah Kurdi）接受英国广播公司（BBC）访问时说，他和家人与其它乘客连同船长共13人从土耳其登上小船，准备前往希腊柯斯岛（Island of Kos），出发后约莫5到6分钟，船长看到大浪来袭自行跳船弃他们不顾。

柯迪试著控制船继续航行，但海浪实在太大，船只翻覆，他试著拉著太太蕾汉（Rehan）（注：Abdullah在BBC访问是用Rehanna）和2个孩子，但无力救助他们，只能眼看着他们一个接一个的溺死。

谈到死去的3岁亚蓝（Aylan Kurdi）（注：Abdullah在BBC访问时表示应该是Alan）及5岁的儿子贾立柏（Ghalib Kurdi），柯迪的泪水在眼眶打转。他说：「我的孩子是世界上最漂亮的小孩，有任何人会说他们的小孩不是最珍贵的吗？」

柯迪说，「我的孩子真是很贴心，每天早上他们把我叫醒和他们玩耍，还有什么比这个更美好的事？现在一切都没有了」。

被问到未来有什么计划，柯迪说，他现在只想再看2个孩子最后一眼，带著他们和妻子的遗体回到叙利亚家乡，「现在我只想坐在他们的墓旁，纾解我感受到的痛苦」，语毕不禁掩面而泣。

柯迪与妻儿逃离战乱不断的叙利亚后，在土耳其居住3年，随著妻儿命丧怒海，他对欧洲再也没有任何向往。

rightonmoney