20日复交 美古大使馆重开

ysc

2015-07-20 14:59:18 联合晚报 编译彭淮栋／综合报导



美国和古巴20日恢复1961年断绝的外交关系。图为古巴驻华盛顿大使馆。 路透社、欧新社


古巴的蓝条红星国旗1961年在华府降下以来，今天（20日）在华府重新飘扬。

美国驻哈瓦那代表处20日没有正式的典礼，但过了午夜也将成为十足的大使馆。两国之间依旧隔著深深的意识形态鸿沟，但双方仍然正式开始一个新的接触时代。

1959年卡斯楚武装革命推翻当时的古巴政权，曾前往坐落这栋1917年石灰石建筑的美国大使馆致意，受到欢迎，但两国两年后反目。

古巴外交官兼分析家阿祖加雷说，复交是「历史性的一刻。」他形容，凡事起头难，但接下来才真正是困难的开始：如何解决一些棘手的争执，诸如彼此要求补偿断交造成的经济损失，哈瓦那坚持美国结束53年来的贸易禁运，以及美国要求古巴改善人权纪录与民主。

阿祖加雷表示：「重开大使馆，最大的意义在于信任和尊重。复交并不表示双方不再有冲突。两国今后一定会有冲突，但双方处理冲突的方式将会完全改变。」


美国和古巴20日恢复1961年断绝的外交关系。图为升格为大使馆的美国驻哈瓦那代表处。 路透社、欧新社

古巴外长访美

古巴驻华府大使馆20日的复交仪式十分隆重，有大约500位贵宾，包括一支由外交官、文化界等领袖组成的30人代表团，由古巴外长罗德里格斯领衔。罗德里格斯定20日稍后会晤美国国务卿柯瑞。

两国断交时美国派在古巴的高层外交官史密斯将出席，他每每直言批评华府对古巴政策。他说：「我不同意古巴制度，但我认为对话比根本不谈更能解决问题，禁运其实是一种彻底敌意的政策，我们年复一年搞这一套，损人不利己。」

柯瑞8月赴古巴

美国驻古巴代表处暂时不升美国的星条旗，要等柯瑞8月来主持开馆典礼。但六层建筑的外墙已钻了洞，悬挂美国标志，楼外多年来孤零零的旗杆和升旗台也铺上走道。

哈瓦那市区准备迎接随著美国大使馆开馆而来的媒体大军，赶漆车道和路灯。使馆对街，至少已有一栋住宅门墙粉刷一新，迎纳新局。

ysc

2015-07-20 14:59:19 联合晚报 编译陈世钦／综合报导


80岁的蕾娜．裴瑞兹谈到美国与古巴20日恢复外交关系时说，她曾经以为自己终身看不到这一刻。

裴瑞兹比许多人更有资格评论此事对美国人与古巴人有何意义。美籍的裴瑞兹与古巴伙伴56年前一起来到古巴，此后将古巴视为老家。她希望两国复交有助于解决古巴的住房危机。然而她也担心，一窝蜂开发可能破坏这个「美丽」的国家。

她说：「古巴缺少70万间住房。一定有人会因为重建古巴而财源滚滚。」她又说，她对两国复交感到高兴，但也担心未来。她说：「美国想要，而且一定会赚许多钱。」

32岁的医科学生帕莎．杰克森也是旅居古巴的少数美国人之一。她生于加州奥克兰，已在古巴居留6年。她说：「重开大使馆会带来什么样的改变？老实说，我不知道。不过我怀著希望。」

她表示，以提供适当的医疗照护而言，两国可以相互学习。另一名美籍医科学生索瓦表示，他对更多美国人出现在古巴的未来景象感到高兴，更对古巴终将获得长年欠缺的认同感到欣慰。

古巴缺少普及或快速的网络连结，美国的部分电视节目与音乐人在古巴却极受欢迎，为古巴人提供文化的踏脚石，以及与美国之间的共同脐带。

原住加州的音乐人曼恩迪兹已经旅居古巴49年。他说，即使政治人物试图反向引导古巴人与美国人，双方的关系始终非常密切。他表示：「政治人物总是反应迟缓，文化工作者则相处融洽。」