希腊点名西、义…命运共同体

ysc

2015-06-10 03:14:06 经济日报 编译任中原／综合外电



希腊总理齐普拉斯（右） 法新社


希腊总理齐普拉斯9日警告，如果希腊与债权机构未能达成纾困协议，使希腊免于倒债，西班牙或意大利也可能惨遭相同的命运，这将是欧元区「终结的开始」。这是他首次直接点名西班牙及意大利，企图把这些困难国家也拖下水。



图／经济日报提供


双方的谈判持续胶著。希腊驻欧盟代表已向债权机构提出三页新计画，内容仅包括预算目标；另外发出三页的照会，要求欧元区动用欧洲稳定机制（ESM）基金，于7月代希腊偿还约67亿欧元给欧洲央行（ECB）。

希腊政府也要求能够从欧洲金融稳定基金（EFSF）获得纾困金的尾款72亿欧元，并让希腊银行能购买更多的短期国库券。但希腊的新计画书随即遭欧盟官员泼冷水，认为不足以达成协议与获得纾困金。

齐普拉斯接受意大利「晚邮报」访问时表示，如果无法达成协议，希腊可能不久后就将倒债，这也将是欧洲的一大失败。

齐普拉斯说：「希腊经济只占欧元区的2%；如果欧洲政治领导人连这样的问题都不能解决，市场对西班牙或意大利等面临更大问题、政府负债额更高的国家，又将会如何反应？」

他指出，「如果希腊破产，市场将立刻寻找下一个（受难者）。如果谈判失败，欧洲纳税人须付出庞大的代价」。欧洲决策官员目前显然已不再会被「希腊脱欧」吓到；但一些经济学者仍担心，一旦有会员国脱欧，其它财政困难的国家也可能感受到市场的压力。

除了谈判之外，希腊与债权机构正在讨论是否要将现行纾困计画的效期从今年6月底再延长到明年3月底，以避免谈判破局及希腊发生倒债。但问题在于希腊能否自行撑过这九个月，还是仍需要更多的支持。


世银：不应低估希腊情势扩散风险

2015-06-10 03:14:08 经济日报 编译汤淑君／综合外电

世界银行（World Bank）总裁金墉9日警告，金融市场不应低估希腊情势动荡扩散的风险。

希腊与国际债权人数月来就改革换取金援计画谈判数月未果，令人忧虑希腊面临债务违约、甚至可能被迫脱离欧元区。金墉接受CNBC访问时说：「我正审慎观察可能产生的溢出效应。例如与世银合作密切东欧国家，就可能受到直接冲击。」

ysc

2015-06-10 03:14:04 联合报 布鲁塞尔记者萧白雪、编译组／综合报导


希腊债务问题进入最后摊牌时刻，总理齐普拉斯十日将与德、法领导人会面讨论，德国总理梅克尔警告希腊已没多少时间；希腊政府表示，希望十日的会面能与国际债权人达成协议，并称愿意妥协。

齐普拉斯藉欧盟与南美洲领导人高峰会时间，十日将抵达布鲁塞尔与梅克尔、法国总统欧兰德就希腊债务问题进行讨论，希腊政府发言人指出，这是近来最近几次密集谈判的一个「重要阶段」，希望能解决分歧；希腊政府坦言，目标是找到中期资金问题的解决方法，因为欧盟援助希腊的计画在六月底到期，几乎已到了谈判最后期限。

希腊劳动部长则在接受电视访问时指出，如果月底前仍无法达成协议，应由希腊人民作选择，可能提前举行大选。

希腊政府先前虽向欧盟提出六十四页的改革计画，但欧盟认为距离改革目标太远，并具体提出要求调降退休金、增加电力税金等被齐普拉斯批评是「荒谬」、不可能接受的提案。在债务期限逼近的压力下，希腊政府本周已表达愿妥协换取达成协议的意愿。

欧盟等债主逼迫希腊大砍退休金，甚至要求减半，在希腊引发最大民怨。纽约时报报导，希腊退休基金依政府规定购买希腊公债，但二○一二年希腊政府倒债，导致退休基金缩水六成，损失约一百亿欧元。许多希腊退休族近年来养老年金已少了三分之一，如果再砍，按希腊总理齐普拉斯的说法，将造成「人道危机」。

希腊政府统计，目前希腊退休族有四成五生活在贫穷线以下，约六成退休族每月领取的退休金不到七百欧元（约台币两万四千元）。而以希腊目前高达百分之廿五的失业率，退休族很难找到工作贴补生活费。

不过，分析家说，希腊退休金如今仍占去政府预算百分之十六，当初的设计根本就无以为继，非改革不可。

国际债权人态度日益强硬，包括国际货币基金总裁拉加德日前接受媒体访问时说，无法排除希腊脱离欧元区的可能性；法国财长萨班最近也说，希腊脱离欧元区不会有太戏剧性的影响。希腊财长瓦鲁法吉斯周一到柏林与德国财长萧伯乐会谈，即使瓦鲁法吉斯会后声称两人对话极为友好，但会后连联合声明都没有，显示歧见仍不小。

梅克尔在七大工业国峰会后的记者会上对希腊问题表示，希腊的时间不多，需要共同努力达成协议；梅克尔虽维持希望希腊留在欧元区的基调，但也指出，欧元区的团结也需要希腊实施改革。

rightonmoney