23条建议，让你成为更好的女人

Hutong9.net

美国女权主义者葛罗莉亚·斯坦能的23条语录

来源：观察者网
2015-03-26 14:04:41

葛罗莉亚·玛丽·斯坦能（Gloria Marie Steinem），美国女权主义者、记者及社会和政治活动家，20世纪60年代后期和70年代妇女解放运动的代表人物。她于上世纪70年代创办的《Ms.》杂志在女权主义运动中竖起旗帜，至今仍是美国重要的女性杂志。

近日，《赫芬顿邮报》刊登了斯坦能的23条建议，“教你成为更好的女人”。与女权主义惯常谈论身份政治相比，其中一些建议听起来很不错：不要停止学习，求知，工作，别怕使用暴力、好好利用自己的身体、不只有女人的运动需要支持...这位至今仍“在路上”的资深女权主义者认为，女权主义应该是宏大目标中的一部分。

葛罗莉亚·玛丽·斯坦能

1、逻辑决定一切——“女人不需要男人，就像鱼不需要自行车一样。”

2、绝不放弃梦想——“想象力不发达，或是没有梦想，我们对未知的事物就不再好奇、不再探索。毕竟，梦想是计划的一部分。”

3、发现问题、保持兴趣、奋力求知——“上帝可能无处不在，女神却藏在问题中。人类一发问，就没有回头路了。”

4、别怕使用暴力——“别人能夺走你的力量，但不能给你力量。唯一的方法是让它从身体里长出来。”

5、随时随地不忘学习——“要知道，并不存在某一代能教导另一代人更多或更少这回事，不同辈的人能从彼此身上学到的和给予的一样多。”

6、你读到的不一定是真的——“大部分女性杂志不过是将女性塑造成更高级的消费者。”

7、脚踏实地——“虚高的声誉就像狭小的牢笼。”

8、有些话就算不顺耳，也要听——“真理总是先惹毛你，再解放你。”

9、别以为任何事都值得学习——“所有人，包括男人和女人，面临的首要问题不是如何学着变好，而是如何不要学坏。”

10女权主义适合所有人——“所有认同平等和人性的完整性的人，都是女权主义者，不论男女。”

11、别怕尝试新事物——“无论你想做什么，只管放手去做，别怕失败...敢于做个‘蠢蛋’是很必要的。”

12、不是所有人都喜欢你也没关系，习惯就好——“当我们放弃从他人那里寻求认同，会发现反而更容易赢得他人的尊重。”



13、用尽自己的身体——“就算是靠出卖身体也无所谓，跟身处高位的男人睡觉，也能让更多女人爬到高位。”

14、女权主义只是宏大追求的一部分——“女权主义从来都不是帮女人找工作那么简单，而是要让所有女人的生活更平等。这不是要在快过期的馅饼上咬一口，而是要烤一个新馅饼。”

15、永远年轻，永远在路上——“未来怎样完全取决于今天的你做了什么，只有人们动起来，运动才存在。”

16、不是只有女人的运动才需要支持——“改革从来都是艰难的，因为这实际上是一场革命。由于差异和不公平更显而易见，性别和种族成为人权运动的主要话题。这些话题默认人类分成高级群体、低级群体，以及廉价劳工阶层。这是这个社会系统赖以建立的基础。似乎，如果不在这些被设定或争取来得阶层、群体划分的框架之中，我们所谈论的社会就不存在。而实际上，讨论的真正范畴应该是人性。”

17、我们能向身边人学习的事太多太多——“身边人的生活是最好的教科书。”

18、 女人的身体是真正令人惊艳和独特的事物——“我从没听到过确切的、能不带任何自傲色彩说出的词汇。比如‘阴蒂’这个词。多年之后 ，我才知道这个绝无仅有的女性器官只为快感而存在。如果这个器官长在男人身上，你能想象它被谈论的频率有多高么？而男人们又会怎样肆意地使用它，从而让这件事变得‘理直气壮’？”

19、爱与支持，助我们成功——“一个女人如果想活的像一个完整的人，就必须明确：在那些只有刻板印象的人眼中，女人就像下流的笑话。这是他们的天性，也是他们的首要武器。所以女人需要来自姐妹的支持。”

20、除非男人在所有生活领域也拥有相同的机会，否则平等就是不彻底的——“家庭内部平等，家庭之外才能平等。”

21、珍视独特的自己——“对女人来说...文胸、热裤、睡衣...还有其他‘独特’的女性用品，都在告诉人们消费文化中所谓完美女性的看起来是怎样的，而现实生活中，女性的体型是多样的，因此那些东西只适合极少的人。抛弃这些视觉符号的束缚，每个女人都应该接受独特的自己。停止比较，做独特的自己。”

22、性别角色的说法就是一坨屎——“我想说，我们每个人能从女权主义运动中获得的只有一点：完整的人性。因为‘性别’的说法让我们误以为，事物有男性化和女性化之分，这是胡扯。”

23 明白同性的重要——“我认为是黑人女性创造了女权主义运动。尽管我们有不同的经历，我从她们身上学到的，比能想象到的多得多。”

（观察者网译自《赫芬顿邮报》）