梅克尔吁日本 正视历史才能和解

ysc

2015-03-10 04:06:37 联合报 驻外记者雷光涵、萧白雪／九日电


梅克尔的一堂课... 德国总理梅克尔（左）九日访问日本，和日本首相安倍晋三（右）在东京首相官邸召开联合记者会。 法新社


访日的德国总理梅克尔九日被问及日本与邻国交恶怎解？梅克尔说，她没有立场建言，但以德国经验为例，「德国愿正视过去，加上法国的宽容大量」，使德、法得以融冰。

九日梅克尔身穿偏好的蓝色系，浅蓝软质夹克及深蓝内搭，在东京都内演讲，并到日本未来科学馆看机器人秀足球技，了解日本最新研发应用的太阳能电池。上月八天内飞两万公里的女铁人，与日本历代出访国家最多的首相安倍晋三一起造访根津美术馆欣赏佛教艺术，两人也举行会谈。

安倍暗示讨论中国问题

会谈针对乌克兰情势，以及德、日轮流主办七大工业国峰会（Ｇ７）的合作、反恐、活用女性力量等交换意见，日方还安排女外交官担任德文翻译官。随后的共同记者会，安倍说，日、德是全球伙伴，要对国际社会做出贡献，具体象是「日益严峻的亚洲安全保障问题」等，暗示讨论中国大陆问题。

记者会只开放日、德记者各问两个问题。德国记者询问能源政策，安倍表示，政府须提供稳定能源，尤其要达成联合国订定严格的二氧化碳排放标准，在安全前提下日会重启核电厂。安倍身旁的梅克尔，当年正是受到福岛核灾的冲击，决定改变德国的能源政策，二○二二年全面废核。

梅克尔：有和解才有欧盟

梅克尔在记者会及演讲，都被问到日本与中、韩的僵局。她表示，德国对于如何论断二战历史有过密集的讨论，「正视过去，是和解的前提」，有和解才有今日的欧盟，会谈时曾向日方分享这样的德国经验。今年是二次世界大战结束七十周年，梅克尔说，两个战败国家德、日「有全球性的责任，要维持世界秩序」，两国将协力处理乌克兰问题。

这是梅克尔七年来首次访日，日媒报导，一直以来日、德关系不算密切，特别是安倍参拜靖国神社后，德政府发言人曾警告日本不应有挑起地区紧张情势升高的举动。对安倍政府的「右倾化」不满，德媒对安倍政府也采取批判态度。

ysc

2015-03-10 04:06:39 联合报 编译田思怡／综合报导


德国总理梅克尔（右）九日访问日本，参观东京的日本科学未来馆，与本田机器人ASIMO打招呼。 法新社


德国总理梅克尔在访问日本时表示，德国能重新获得国际社会接受，因为德国能「正视历史」。德国如何「正视历史」？德国已故总理布兰特一九七○年在华沙「犹太人区起义纪念碑」前下跪，为二战期间德军屠杀波兰犹太人赎罪，成为历史上著名的「华沙之跪」，但没有人期待日本首相安倍晋三会跪在「南京大屠杀遇害同胞纪念馆」前赎罪。
布兰特的这一跪不仅赢得波兰人尊敬，他也因推动德国与曾被纳粹占领的东欧国家和解，获得诺贝尔和平奖。

二○○四年，德国前总理施洛德应邀出席诺曼第登陆六十周年纪念仪式，他站在二战期间的敌国领袖旁边，宣称当天是德国从纳粹主义解放的日子，法国报纸刊出德法两国领袖拥抱的照片，称之为「二战的最后一天」。

战后德国成为受欢迎的经济和外交大国，德国军队加入联合国和北约行动。德国「时代周报」政治编辑毕特纳在纽约时报撰文指出，日本政治人物希望日本能像德国一样成为一个「正常国家」，包括军事化，但德国的正常地位是争取得来的，德国在「面对过去」中学到，强烈的象征动作很重要，这一点日本应向德国学习。

美国政治学者珍妮佛．林德（Jennifer Lind）在「抱歉的国家」（Sorry States）书中，比较德国和日本对战争罪行的道歉政治学。

她指出，日本首相的道歉声明被批评暧昧不明，而德国已故总统魏茨泽克一九八五年发表的道歉演说，详述德国战争罪行，誓言德国会记得这些暴行，永不再犯。

还有，战后德国第一任总理艾德诺扩大战争赔偿对象，世界各地的犹太大屠杀幸存者都获得赔偿；而日本政府拒绝以官方名义赔偿仍在世的战时慰安妇，仅为慰安妇设立民间基金。

日本政治人物鼓励学者修改日本战争史，德国史学家若篡改纳粹罪行，会招致批评；德国政治人物若想为纳粹暴行找借口，也会遭受严厉的政治惩罚。

德国国会议长叶宁格一九八八年在国会演说，试图解释为何德国人狂热支持纳粹主义，他讲到一半，就有五十多位议员离席抗议，后来他也被迫下台。这次事件让所有德国政治人物都记取教训。

德国政府也执行为战争罪行赎罪计画：集中营被视为国家圣堂、兴建犹太大屠杀博物馆和纪念馆、官方在每年各种纪念日追悼战争罪行受害者。