亚马逊买Twitch 拚当电玩ESPN

ysc

【经济日报╱编译林文彬／综合外电】
2014.08.27 03:10 am


图／经济日报提供

美国电子商务巨擘亚马逊（Amazon）将砸下近10亿美元，抢在Google之前收购成立三年的电玩串流直播业者Twitch互动公司，盼藉此成为电玩界的ESPN。

亚马逊25日宣布将以大约9.7亿美元的现金价格，买下Twitch的所有流通股。这桩交易已获Twitch股东批准，预计年底前完成。

收购Twitch是亚马逊史上金额第二高的交易。亚马逊2009年斥资12亿美元买下网络鞋店Zappos，是亚马逊成立至今最大手笔的并购案。

亚马逊执行长贝佐斯说：「转播和观赏电玩是全球现象，Twitch已打造一个平台，把每月观看数十亿分钟电玩的数千万人聚集在一起。」他认为Twitch有助于亚马逊「为电玩界开发新服务」。

总部在旧金山的Twitch宣称每月有逾5,500万人透过桌上型计算机、平板计算机和智能手机造访自家网站，每人每天平均登入106分钟，与Netflix等影音串流服务并驾齐驱。

亚马逊一直致力于进军电玩市场，已为4月发表的电视机上盒Fire TV推出数款新游戏，还贩卖电玩专用手把。游戏部门副总裁弗拉奇尼（Mike Frazzini）表示，收购Twitch有助强化游戏事业。他说：「亚马逊正砸大钱投资游戏，这桩收购案象征往前迈进一大步。」

Twitch也可能有助亚马逊拓展网络广告事业。网络广告分析公司TubeMogul机构发展主管巴德拉斯说，Twitch最受年轻男性玩家喜爱，而这群网络用户对广告商具吸引力。

Google据传5月就与Twitch洽谈收购事宜，但双方未达成协议。全球股票研究公司分析师乔李德表示，亚马逊收购Twitch比较合理，因为Google旗下已有影音串流平台YouTube。

ysc

【经济日报╱编译庄雅婷／综合外电】
2014.08.27 03:10 am

亚马逊公司宣布以将近10亿美元买下电玩串流平台Twitch，从Google手中抢亲成功，这个新创网站吸引两大科技巨擘争夺，人流汇聚钱流的潜力是主因。

Twitch于2011年诞生，是已关闭游戏直播网站Justin.tv的子公司。抓紧玩家喜欢看别人打电玩心理，Twitch的内容以电玩游戏为主，用户可自行设置频道，上传自己打电动的影片并在影片中发表评论。

偶尔用户会在上面主持游戏广播或节目，某些网络运动赛事也透过该网站直播。

成立短短三年Twitch人气红不让，单月访客数达5,500万人，每天登入人数达700万人。另外根据线上影片分析网站Qwilt 4月公布的数据，Twitch占全美线上串流影片流量的逾40%，跃居第一大影片直播平台。

2月时Twitch的尖峰网络流量排名第四，仅次于Netflix、Google和苹果，且超越亚马逊和脸书。

Qwilt也估计，Twitch是全球前五大影片娱乐网站。

rightonmoney