朴槿惠为船难流泪道歉 解散海洋警察厅

ysc

联合晚报╱编译范振光/综合报导】
2014.05.19 03:13 pm



韩国总统朴槿惠激动落泪。
美联社



韩国总统朴槿惠今天特地为「世越号」船难发表电视演说，鞠躬道歉。
路透、美联社


韩国总统朴槿惠今天上午在青瓦台就「世越号」沉船事故发表电视演说，她表示自己身为总统，应承担事故的最终责任，并流泪向全体国民道歉。船难以来，朴槿惠已多次道歉，但今天是她就任以来首次针对特定事件发表「对国民谈话」道歉。

朴槿惠并表示，将解散救难不力的海洋警察厅，将该机关职责移交其它单位。

朴槿惠说：「我身为总统，没有保护好事故客轮的乘客，对此感到无比悲痛，此次事故的最终责任在我。我身为守护国民生命和安全的总统，让全体国民遭受痛苦，对此表示深深的歉意。」

她还说，「一想到那些还未完全绽放人生的学生们、再也无法与家人一起旅行的孤儿，以及遇难者给大家带来的眼泪与伤痛，我也每天焦虑的无法入眠」。

30分钟演说 两度鞠躬

她在这场30分钟的演说两度鞠躬，演说尾声提到乘客尝试救人的英勇行为时不禁哽咽，流下两行泪。「世越号」上面有325名檀园高中学生，朴槿惠一一说出为救学生而牺牲的教师、将救生衣脱给朋友后再进入船舱救人而丧生的学生、先救乘客而丧生的服务员等「义死者」的名字。

「改革…赌上个人政治生命」

调查显示，船难几乎完全肇因人为疏失，包括超载、安全训练不足、主管机关管理不周。朴槿惠表示，「我们有责任改革国家，让这些宝贵的生命不白白牺牲。我将赌上个人政治生命，纠正陈年积弊，开创新的大韩民国」。

朴槿惠表示，她决定解散海洋警察厅，将海洋警察厅的搜查和情报职能移交给警察厅，将海洋搜救、海洋警备职能移交给新设的国家安全处。另外，还将把安全行政部的安全、人事、组建组织等核心功能分离，将其中的安全事务移交给国家安全处，将人事和组建组织的功能移交给即将新设的行政革新处，将海洋水产部的海洋交通管制中心移交给国家安全处。海洋水产部以后将专门负责海洋产业和水产业发展工作。

船难重创朴槿惠支持率

她表示，政府将尽快把包含上述内容的政府组织法修订案提交给国会。事件重创朴槿惠支持率，但她今天未如外界预期宣布改组内阁或更换幕僚。

「世越号」全船476人只有172人生还，目前已取回286具遗体，尚有18人下落不明。罹难者家属指责，许多学生在船舱受困数小时甚至数天，因救援太慢未能存活。