席夫 新一代「末日博士」

ysc

【经济日报╱编译汤淑君／综合外电】
2014.05.16 03:49 am

「末日博士」的头衔可能要易主了，这回是罗比尼（Nouriel Roubini）与席夫（Peter Schiff）之争。

纽约大学经济学家罗比尼说：「我以为我是『末日博士』，直到我遇见席夫为止。跟他比起来，我可说是『荣景博士』。他预言美元会崩跌、金价涨翻天、通货膨胀窜升。我的看法恰好相反。我对美国经济的看法是，纵有第一轮、第二轮、第三轮的量化宽松，将会有一波经济复苏。」

欧洲太平洋资本公司执行长席夫长期批评央行政策导致通膨，并始终坚持这种看法。他指出，这场辩论真正的重点，是对通膨的看法，究竟通膨是利还是弊。罗比尼的论点是，他相信经济需要一定程度的通膨才能成长，而如果消费者需要和想要的物品价格逐年上涨，他们的日子，不知何故，会过得更好。」

席夫说：「我的看法则是，经济靠的助力是价格下跌、生产增加、效率提升，那会压低消费者物价，那才会使民众日子更好过。依我看来，所谓央行必须故意制造通膨因为那是经济成长要素，这种论调是错的。通膨其实让经济的问题恶化。」

罗比尼表示，通膨偏低情况会持续下去。他问席夫：「我支持低通膨，以2%为目标。你说通缩是好事，我要指出，在通缩期间，例如美国大萧条、日本过去20年停滞型通缩，或此刻正在欧元区发生的情况，通缩都与总需求缺乏有关，那暗示经济陷入不景气。也因此，通缩是缺乏成长与总需求的象征。你为什么认为通缩是好事？那没道理。」罗比尼也表示，他认为金价会跌，美元会涨。

席夫反驳罗比尼：「让我举出一些事实。美国人用信用卡购物，付18%的利息。何不等一年再买，既省钱又省那18%？因为他们现在就要。历史上从来就没有一个时期，是消费者认为东西还会更便宜就不买的。」