中国权贵生活 ：高尔夫球、马球场设施非同凡响

Hutong9.net

中国权贵生活 ：高尔夫球、马球场设施非同凡响

美媒揭秘中国高尔夫球场到底有多奢华
彭博社：中国亿万富豪打造马球精英社区

美媒揭秘中国高尔夫球场到底有多奢华
2014-04-18 07:28
来源：参考消息网

核心提示： 中国新生的高尔夫球爱好者喜欢超大型设施。

中国高尔夫球场

高尔夫球运动在中国精英阶层中迅速流行，带动奢华高尔夫球场不断涌现。图为位于海口的观澜湖国际高尔夫度假村。

参考消息网4月18日报道 美媒称，美国高尔夫球场设计师协会前会长杰弗里·布劳尔靠设计高尔夫球场为生。近年来，随着美国对新球场的需求放缓，他觉得自己很幸运地能拥有快速扩大的中国客户群：高尔夫球正在中国精英阶层中迅速流行。

美国《彭博商业周刊》网站4月16日报道称，布劳尔4月10日在《高尔夫球场行业》杂志的专栏文章里写道：“中国的高尔夫球业无疑模仿了美国现代高尔夫球业。球场大多都聘请美国的设计师设计，包括一些顶尖人物和机构，比如比尔·库尔、美国高尔夫球场设计师协会和本·克伦肖。”中国的新球场大多聚集在东南沿海地区，通常都为私人所有，而且往往非常奢华。他写道：“在海南岛山钦湾一处风景壮观的海滨，设计师设计了一个有资格进入若干个世界百佳排名的球场。”

中国的慧典市场研究报告网发表的行业报告称，2013年，中国高尔夫球业价值64亿元人民币，比2012年增长了10.34％。报告估计，中国最多有110万人打高尔夫球，其中38.6万人经常打。

中国的球场设计还处在发展阶段，但中国新生的高尔夫球爱好者更喜欢超大型设施。布劳尔写道：“鉴于这通常是富人的运动，高尔夫球爱好者希望拥有他们眼中的‘最佳’，而且通常都担负得起。每个打球者都有自己的球车和随车球童……俱乐部会所通常也都是超大型的，提供一流的设施与服务，因为他们说，高尔夫球‘文化’需要这些。很多时候，工作人员比打球的人还要多。”

中国的高尔夫球场常常在有丘陵或多山的海边选址建造，可能需要巨额投资，并对环境造成重大影响。布劳尔指出：“通常来说，球场建造者要移走100万至200万立方米的泥土，至少是美国普通球场的五倍。”

尽管存在种种额外的特权和奢华浪费之风，但认为中国高尔夫球手娇气或不严肃却是错误的。事实上，情况正好相反。布劳尔在中国工作期间注意到，中国人非常渴望挑战。他写道，“水障碍区和沙坑非常普遍，使很多球场对普通球手来说都过于困难。但是，他们似乎喜欢这样的困难”，而且他们可能对看起来“太容易的”球场感到不屑。

彭博社：中国亿万富豪打造马球精英社区
来源：参考消息网
2014-04-18  07:28

2013年10月1日，由国际马球联合会和中国马术协会联合举办的“2013富国高银超级国家杯”马球赛在天津环亚国际马球会开幕。新华社记者岳月伟摄

参考消息网3月29日报道 在享用由其私人厨师准备的午餐时，亿万富翁开发商潘苏通描述了他正为中国精英阶层打造的生活方式——建立在奔驰的马匹、高级美食和美酒的基础之上的生活方式。

据彭博新闻社网站3月25日报道，这种生活方式将在富国高银——天津一个高度封闭的精英社区——逐步成形。潘说，64幢豪宅将拥有用来储存顶级波尔多酒的酒窖、镀金淋浴喷头以及能够将翡翠色马球场地尽收眼底。

天津环亚国际马球会入住这里。这些别墅是一个耗资50亿美元、占地89公顷的开发项目的一部分。该项目预计还将包括一幢117层高的写字楼（目前这幢楼已崛起了一半）、一个高档购物中心、一座拉斯维加斯风格的剧院、一个会议中心和几十个公寓区，其中4个公寓区已接近售罄。潘说：“我们希望把一切高端的事物放进这个社区，在那里马匹是前沿和中心。”

报道说，几十年来，中国的房地产开发商一直在建造能够俯瞰高尔夫球场的昂贵别墅；现在，通过用马球场上的草地取代高尔夫球道，潘把这个国家的新贵们引入一种全球的生活体验。

香港赛马会行政总裁应家柏说：“他有一定的诀窍来将他与那些只剩下钱的人区分开来。他想创造一种体验，不仅是一种财产，而且还是一种生活方式。”

这种生活方式部分是唐纳德·特朗普式的，部分是英国贵族范的。潘的湾流G550飞机载着他飞到他在香港、伦敦、洛杉矶和天津的家。每年6月，他都赞助英国格洛斯特郡保佛马球俱乐部的比赛，在观看慈善马球赛时与英国王子哈里和威廉交往甚密。

在提到新社区的马球会时，国际马球联合会总裁理查德·卡利在从加利福尼亚州圣巴巴拉打来的电话中说：“总体设施非同凡响，世界上没有多少体育俱乐部能比它更棒的了。”

报道说，这里有200多匹来自阿根廷和澳大利亚的顶级马匹，马会每年一月份举行雪地马球世界杯赛，将国际顶尖团队吸引过来参赛。在去年的赛事上，潘从布宜诺斯艾利斯请来了歌剧演员，提供了一种叫“解构分子美食”的菜肴，招待宾客品尝来自奥比昂酒庄的美酒。

总部在天津的互联网企业家威廉·林（音）表示，马球受到的欢迎程度有限，但这并不是重点。“大多数在这里置房的人不会打马球，但喜欢能够从窗户外看到马球场风景的生活方式。”他说，“随着中国人挣的钱越来越多，他们需要知道他们应该追随哪种类型的高端生活方式。”（编译/洪漫）