1泡尿 毁了3800万加仑饮用水

ysc

联合晚报╱国际新闻组/综合报导】
2014.04.18 03:17 pm


3800万加仑的水＝近60个标准奥运泳池的水
波特兰自来水净水储存在露天蓄水池，只有栏杆隔离。图为慢跑者17日经过蓄水池。
路透


3年来第2度放掉水
美国俄勒冈州波特兰市17日宣布，该市一座露天蓄水池将放掉3800万加仑饮用水，因为监控录像机拍到一个年轻人向蓄水池小便。这是该市三年来第二度为了保持用水纯净而放水。

监控录像显示，一名19岁的男性16日凌晨1时过后不久，和两个同伴带著滑板来到位于波特兰市东南侧的蓄水池，他隔著铁丝网朝露天蓄水池小便。水池里畜的是经过处理的水，直接输给用户。

男子的尿是否流入水池不确定，检验结果也没有发现任何污染迹象，可是管理单位坚持「放水」。那些水足以装满将近60个标准奥运泳池。

该市自来水局主管薛夫说：「我们的用户期望他们使用的清水没有受到污染。我们有能力满足这样的期望，并且尽可能减少公共卫生的顾虑。」

有人批评：反应过度
有人批评只因一个人向蓄水池小便，就放掉这么多清水，有点反应过度。

但官员表示：「任何时候有人污染我们的饮用水，为防万一，我们都会关闭蓄水池，把水放掉清洗，尤其目前供水充裕，放水不会对本市或用户造成任何财务冲击。」

放掉的水将进入下水道系统，通过一座处理厂，流入哥伦比亚河。

波特兰另一座蓄水池2011年6月也因为有人尿尿而放掉750万加仑的净水，涉案男子被判社区服务。波特兰正在更换地下的自来水蓄水池，在现阶段，处理好的饮用水注入五座露天蓄水池储存。

美国西岸更南边的加州对波特兰的做法很不以为然，因为加州正遭逢数十年来最严重的干旱。

《洛杉矶时报》评论：「波特兰水局官员，你们真的只因一、两杯人尿，就要放掉3800万加仑清水吗？同情一下你们南方的邻居吧。记得辽阔、干燥的加州吗？听到3800万加仑清水白白流失，你们知道我们作何感想？」

NG_NM

条件不同，标准不同。

Elephant