比乘客先逃 韩国船长：没脸见人

ysc

【联合新闻网╱综合报导】
2014.04.17 02:33 pm



60几岁的代理船长接受调查，以帽子遮住脸，并不断表示抱歉。
撷自／youtube

韩国渡轮「岁月号」（Sewol）昨(16日)早上发生海难沉没，目前有179人获救，9死，多达287人还列为失踪，因海难事故当天原定出航的船长休假，改由60几岁的代理船长出航，但据乘客指出，这名代理船长在发生意外当下，居然比乘客还优先跳上救生艇逃生，引发受难家属、民众大怒。

据《韩联社》报导，稍早时这名代理船长接受警方调查，据悉，他走来的路上不断啜泣，身穿灰色帽T，并用帽子遮住脸，他也向记者表达对「受难者家属、受难乘客真的很抱歉，我没脸见人了」语气哽咽，但问到比乘客先逃出这件事，他却没有正面答复。

ysc

【联合晚报╱编译彭淮栋／综合报导】
2014.04.17 08:06 pm



失踪乘客的家属焦虑地在珍岛港边的临时收容所等候消息，有的低头祈祷。
路透


失踪乘客的家属焦虑地在珍岛港边的临时收容所等候消息，有的哭泣著打电话。
欧新社

韩国船难发生后，父母们在海难地点珍岛港边一栋寒冷的建筑里等候孩子吉凶，现场死寂，一根针落地都听得见。每当念出一个名字，心碎的双亲彼此绝望紧拥，发出一声凄厉刺耳的哭喊，划破死寂。

家长都远道赶来珍岛，为了接近搜救的进展。好几百人在看来像难民营或临时收容所的建筑里席地打熬到天亮，有人挺不住神经过度紧绷而崩溃，必须打点滴。

有些父母裹著毯子，和其它家长彼此紧靠，相互寻求慰藉。一个父亲无声啜泣，双掌掩面，他妻子忍悲安慰他。

一位姓朴的母亲说，她一直到最后一刹那还和女儿保持联系：「女儿告诉我，『我们正在穿救生衣，他们要我们留在原地等候，所以我们就在原地等。我看到一架直升机』。」说到这里，母亲激动难以成声。

有些家长无法阖眼，在码头边过夜，只想盼得孩子归来。一位妈妈说：「女儿在那边，就在那边海里! 」

生还者说，船长自己抢先跳上救生艇苟全性命，并且有些船员比乘客先逃命。听闻此话，父母们尤其怒不可遏。船长目前已被羁押接受调查。

每当一艘海岸防卫队船只返港，码头边总是一阵混乱，人人往前挤，希望得到消息。

总理被怒丢水瓶
韩国总理郑烘原今天 (17日)上午来看家长，西装被猛扯，人被泼水，被丢水瓶。一位家长痛骂：「你怎么还抬得起头来这里? 要是你自己的孩子在船上，你作何感想? 」

郑烘原要离去，一位妈妈挡住他去路，说：「别这么跑开，总理先生，请告诉我们，你打算怎么做。」

建筑里，志工竭力安慰家属，递毯子，送泡面，端咖啡，医疗小组则照顾身心不支的父母。有家长宁愿在户外等待，因此码头边搭起塑料帐篷。

苦等新消息，只怕坏消息。一位海岸防卫队官员进来，拾起麦克风，宣布发现第六具尸体。他念出名字。又是一对父母抱恨终天。

【国际新闻组／综合报导】

最新报导指出，「岁月号」自昨天发生沉船意外至今，已有9人死亡、287人下落不明、179人获救。随时间一分一秒过去，下落不明者处境愈来愈不乐观，他们的亲人与家长在珍岛港边苦苦守候，祈祷奇迹出现。海警方面表示，初步调查显示这艘客轮在航行途中突然改变航向，导致船载货物移位而发生倾斜沉没。

9死 287人仍失踪
韩国中央灾难安全对策本部今日表示，截至目前，已确认有9人遇难，179人获救，下落不明者多达287人。这起事故可能成为韩国20年来最严重的船难。

搜救人员昨天晚上用聚光灯照明以继续救援任务，但现场浪潮强烈、能见度低，让潜水队员无法进入淹没的岁月号，拯救待在空气室的乘客。一名高级海防官员说，「他们没有办法进入船舱」。

韩联社报导，今早海警与搜救人员重新下水搜救。虽然波浪和气象条件较好，但由于事发海域的流速较快，水下能见度低，因此水下搜救工作进展不顺。两百多名乘客被困在船内或寒冷海水中已超过一天，死亡人数可能大增。

一名学生父亲说，「因为政府拒绝带我们到现场，11名家长每人拿出6.1万韩元雇一艘船，并带一位记者与一位潜水夫过去。但是那里没人进行救援。我非常生气。媒体说救援任务仍然持续，全部都是谎言」。

ysc

【联合报╱编译陈韵涵／报导】
2014.04.17 04:02 am

韩国「岁月号」客轮十六日早上翻覆沉没，当时出事海域的水温约摄氏十二度，人在这种水温中泡一小时就会出现低温症状。

铁达尼号当年撞冰山沉没时，水温仅摄氏零下两度，许多人不是溺死而是冻死。

幸存学生李亨敏说，他和其它同学穿上救生衣跳船逃生，并自行游向附近搜救艇获救。他回想事发情况说：「船开始摇晃、倾斜，我们都跌撞在其它人身上，还有些人流血。跳海后，感觉非常寒冷，我心想我要活下去。」

铁达尼号一九一二年四月十四日深夜在大西洋撞上冰山沉没，当时的水温仅摄氏零下两度，许多跳海逃生者被冻死。专家表示，人体浸在摄氏两度以下的水中，仅能承受几分钟，但若保持镇静，可延长活命时间。