女儿变少女 欧巴马神伤

ysc

【联合报╱编译任中原／报导】
2013.12.31 03:38 am


玛丽亚（左）跟莎夏（左二）廿二日在夏威夷跟欧巴马夫妇（右一、右二）一起看了场篮球赛。
（法新社）


二○○八年圣诞节期间欧巴马刚当选美国总统、全家在夏威夷度假时，两位千金玛丽亚与莎夏整天都腻著老爸，手牵手在沙滩上漫步，一起观赏海豚秀，在刨冰店前猛咬耳朵。

华盛顿邮报报导，五年后的今天，同样是耶诞假期，两个小女孩已经快要跟身高一百八十公分的第一夫人蜜雪儿一般高。虽然她们还是跟老爸看了场篮球赛，也一同远足和冲浪，但大部分的下午时间，总统先生都跟一些老哥们打高球，两位千金也是各干各的事。

随著女儿成长为少女，欧巴马近来常感叹时光飞逝。他十一月在一次募款会上说，「我们这些有小孩的人，都了解日子过得之快，一如玛丽亚跟莎夏一下子就长大了。」两周后欧巴马对「人物」杂志说道，「她们实在长得太快了，都有自己忙碌的生活。未来几年她们不会经常在我身边。于是我有时不免有点想哭。」

他今年在记者会上也说，现在「在这栋大房子里越来越感到寂寞」，「现在我女儿们越来越大，不想再多花时间跟我在一起」。于是今年夏天他养了一条小狗「桑尼」来填补空虚。

玛丽亚十五岁，高中二年级，网球选手；老爸形容她就像位律师。她不再穿背带裤，也可以约会。但欧巴马还是不免打趣说，他「派了一些带枪的男人全程跟随」，好把爱慕者吓跑。

莎夏十二岁，七年级生，篮球选手。一些流行杂志专栏还曾经盛赞她的服装。

欧巴马夫妇尽量使她们在白宫过正常生活；虽有仆役，但她们得自己铺床；并尽量少让她们在媒体前曝光。她们虽然能和碧昂丝等名人交朋友，但家规严得很，除了周末，只能看跟功课有关的电视节目。