结束恶斗！美预算案过了

ysc

【联合晚报╱编译蔡致仁/综合报导】
2013.12.19 08:07 pm



美国参议院18日以64比36票通过未来两年预算协议，2014年支出以1.012兆美元为上限，2015年为1.014兆美元。两党预算恶斗暂告终止，但1月复会后必须迅速通过支出法案以免政府局部停摆重演。

在9名共和党参议员支持与民主党全力护航之下，预算协议得以通过。该案上周已在共和党控制的众议院以332比94票通过。协议设立明年与后年的预算上限，并删除部分预定明年1月1日生效的自动减支措施。

现在两院的议员最迟必须在1月15日之前，根据新的预算上限通过各项支出法案，否则联邦政府10月间部分停摆半个月局面可能重演。

欧巴马总统预计20日前签署法案，然后到夏威夷过耶诞假期。鉴于美国国会今年的悲惨表现，这项法案可说是最后的重大成就。等到19日一项大型国防预算案通过，以及数个行政官员与法官提名通过后，参议院即休会到1月初。

参院预算委员会主席穆瑞说，这项法案象征政党恶斗时代的重大功绩，「(协议)打破了党派界线与僵持，显示国会可以发挥作用」。

众院预算委员会主席莱恩表示，这项法案「显示共和党与民主党不论在参院或众院，都能找到共同立场，我们能够相互合作」。不过他强调，这是迈向大规模财政改革跨出的一小步。

美联社调查显示，经济学家认为这项预算为美国经济带来加速成长的契机。今年美国经济成长年率2.4%，受到预算协议带动，明年经济成长年率预估2.9%，将是自2005年以来最好的表现。美国银行资深经济学家韩森说，「2013年撙节太多，2014年应该会少很多」。