两个叙利亚难民的北欧梦

源济

《华尔街日报》跟踪报道了两名叙利亚男子试图从家乡逃到北欧寻求庇护的历程。他们中一个人成功了，一个人失败了。




图为阿尤布(Fares Ayyub)在保加利亚索非亚的一个公园里。他来自叙利亚德拉(Deraa)，母亲和哥哥在政府部队空袭他家时遇难，他随后从家中逃走。他躲开叙利亚的士兵和民兵，经由土耳其到达保加利亚。他已经在保加利亚困了三个月。





阿尤布希望到北欧开始新的生活。他操着流利的英语说，欧洲是我的一个梦想，也是一次赌博。如果你赢了，你会到北欧过上好日子。如果你输了，你会被困在这里，这里是另外一种地狱。他的一个小包里放着自己的部分物品，剩下的仍寄放在索非亚的一个朋友那里。





阿尤布在翻过两米高的欧盟边境栅栏后被保加利亚警方逮捕。他被送到了保加利亚Pastrogor市的一个难民中心，该难民中心可容纳300人，但实际人数比这个数字多一倍以上，里面几乎所有的难民都是叙利亚人。图为阿尤布向摄影师展示自己的遗嘱。





在索非亚市中心，阿尤布与朋友阿玛德(Youssef Alahmad)交谈。阿玛德是叙利亚移民。阿尤布一直不能合法地工作；他的避难申请尚未被处理。自离开Pastrogor的难民中心后，他也不再收到每月45美元的津贴。这笔钱是保加利亚政府向登记在册的难民发放的津贴。





至于食品，阿尤布依靠一家阿拉伯餐馆免费提供的食物。这家餐馆向移民捐赠食品。有些天他什么也吃不到。





我将待在这里，努力恢复体力。当我有能力时，我希望离开这里到北欧去。我妈妈去世前，我曾向她承诺，我将去一个真正的欧洲国家做工程师。





西莫(Mohamad Simo)是一位叙利亚难民，他最近在瑞典得到了庇护。他家在阿勒颇，他在马来西亚留学的时候，叙利亚内战将他的家夷为平地，之后他逃离叙利亚。他的家人离开了叙利亚，他在叙利亚没有什么值得留恋的，所以他决心在欧洲寻求庇护。





西莫从饱受战争摧残的阿勒颇到瑞典共用了八个月的时间，花了1.5万美元，用了五本假护照。图为他在瑞典首都斯德哥尔摩西南的韦特兰达。





西莫抵达瑞典两周后，政府宣布将授予抵达瑞典领土的所有叙利亚难民永久居留权。他现在住在韦特兰达一个政府提供房租补贴的公寓里。





他乘移民船横渡爱琴海时被希腊海军搜了出来，今年2月被关进希腊一个岛屿上的监狱里。他原本不相信自己能够到达北欧。他说，有时候我醒过来，不敢相信自己在这里，我必须掐自己一下才行。





西莫将次卧改造成了一间办公室。他希望未来几个月用自己兼职网络设计挣的钱开一家咖啡店，他在办公室里花数小时的时间设计咖啡店的标识。





西莫说，开始时，我想他们会让我在这里待三年，然后他们会把我送回叙利亚。现在我可以在这里真正开始新的生活了。对我来说，瑞典就是天堂。