笔译口译人才 美国超缺

ysc

【经济日报╱编译林佳贤／综合外电】 2013.11.01 03:46 am



根据美国劳工部资料，笔译及口译工作名列美国未来10年成长最快速的15种职业之一，美国官方及民间机构目前亟缺外语人才。

CNNMoney网站报导，劳工部预估2010至2020年间，职缺成长最多的是个人看护，增幅逾七成，但口译及笔译职缺也将成长42%或2.5万个，这还不包括军方数字。全美翻译年薪的中位数为4.3万美元。

人力资源网站Indeed.com在过去一个礼拜，共刊登1.2万个内含「双语」字眼的职缺讯息。其中，亚马逊正在为位于西雅图的消费者服务团队，找寻巴西葡萄牙语翻译人才。苹果则希望聘雇精通韩语、墨西哥语、西班牙语及中文的科技翻译人才。

美国情报体系的翻译工作在翻译职缺中待遇最为优渥，年薪最高可达10万美元，若不愿意身陷枪林弹雨，只要在法律、医学、科技等领域学有专精，在政府及民间机构也有许多待遇不错的翻译工作。