布什就经济问题向全国发表电视讲话（全文）

balto

美国总统布什２４日晚发表全国电视讲话时再次敦促国会通过大规模金融救援计划，并警告说整个美国经济处于危险之中。美国国会现在不批准政府的金融救援计划将使美国人以后付出更大的代价。布什讲话如下：(chinesenewsnet.com)

作为一个结果，整个的经济在陷入一个经济危机当中，所以我希望联邦政府能够对此做出反应，来通过我们这样一个七千亿美元的救市计划，来拯救经济以免陷入崩 溃。这样一个努力，并不是拯救单个的公司或者是个人，而是拯救整个的美国，我们来挽救整个美国的信贷和信用，使人民免于失业，美国的经济也需要做给全世界 看，我们会回到正规上来。(chinesenewsnet.com)

美国总统布什２４日晚警告说整个美国经济处于危险之中。国会现在不批准政府的金融救援计划将使美国人以后付出更大的代价。（路透社）

(chinesenewsnet.com)

整个世界都在看着我们，他们都在看着说我们将如何作出反应，而我又提出怎样的一个解决办法，所有这些都是关系到你们个人的经济的未来，这是一个非常好的问 题，也需要一个非常好的回答。大部分的国会的议员他们都同意，现在我们所面临的是面年一遇的危机，所有的在美国流动的经济，现在都流向美国，因为我们国家 的经济是具有吸引力的，现在我们考虑到我们挽救经济的一个能力。(chinesenewsnet.com)

这样的一些我们的挽救市场的方案能够使得美国的家庭可以去买楼、可以去买车，可以开始他们新的经济生活找到新的工作。这边当然也会有一些非常消极的结果，现在我们已经看到了，经济在目前的市场有一些非常不好的结果，更多的人，他们去贷款，而毫不在意他们是否有能力去偿还这样一个贷款。(chinesenewsnet.com)

他们借钱而超过了他们可以承受的能力，他们的一种盲目的乐观使得他们去买楼却不考虑今后的他们如何去偿还，也不考虑多少人有能力来购买，所有这一些都制造 了目前这样的一个危机，所以抵押贷款是我们所有危机的开始。他们这些人自己抵押贷款已经没有能力来偿还，所以这也是我们为什么要从拯救房市、楼市着手。(chinesenewsnet.com)

所以我们要进行这样一个叫做抵押贷款安全的救市方案，许多投资者可以重新获得他们的一个信心，所谓这样的一个从房利美和房地美开始，我们拯救这样两个机 构，使因为很多相信国会是站在它们背后支持他们的，使得这两个机构非常不够后顾的做事。而现在我们要考虑的是当楼市和房市出现危机的时候，更多的投资者他 们不知道如何是好，现在他们需要恢复的就是他们这样的一个信心。(chinesenewsnet.com)

所以我们也看到了雷曼兄弟的垮台，他们不可以把自己继续出售在市场上，他们就面临了一个破产，还有其他的一些银行也陷入了财政危机，他们现在捂紧了自己的 存款不敢再放出去。现在的一个情况越来越严重，那么我必须面临一个选择，是允许这样的一个危机继续蔓延，还是说我们的政府要做一些什么。(chinesenewsnet.com)

我非常相信信贷自由流通这样一个信念，我相信那些做出了错误决定的公司，应该从市场上退出，所以我就是坚定这样一个信念。但是我要说的是，现在并不是一个 正常的情况，整个市场并不是在一个健全的、通常的情况下，现在整个的美国经济是在面临一个严重的危机。如果国会再不采取一个迅速的反应的话，整个美国的经 济将会陷入一片混乱当中，更多的银行会关闭，股市下跌的会更加严重。