普京夫妇证实婚姻终结

源济

《华尔街日报》 2013年 06月 07日 07:52

俄

罗斯总统普京(Vladimir Putin)和妻子周四说，在结婚近30年后，他们两人将分道扬镳。普京可能成为彼得大帝(Peter the Great)以来首位离婚的俄罗斯领导人，多年来外界对于这对夫妇婚姻状况的猜测也将随之画上句号。

60岁的普京少有地与55岁的妻子柳德米拉•普京娜(Lyudmila Putina)一起接受采访。他说，这是我们两人的共同决定。他的妻子解释说，两人的婚姻结束是因为他们很少见到对方。

Getty Images

普京与妻子柳德米拉•普京娜，照片摄与2011年4月。

普京夫妇是在克里姆林宫剧院芭蕾舞剧《艾丝美拉达》(La Esmeralda)演出结束后的短暂露面中宣布这一出人意料的消息的。在几个有关表演的问题得到热情回应后，俄罗斯国有电视台Rossiya-24的记者问到有关普京夫妇已经不住在一起的传言。

普京证实两人已分居。在解释他们的这一决定时，普京夫妇说话有些局促不安，看向对方寻找暗示。这是俄罗斯公众首次听到行事隐秘的第一家庭公开承认存在不和。多年来，每当被问到私人问题时，普京总是不悦地避而不谈。

普京夫妇的两个女儿──28岁的玛丽亚(Maria)和26岁的叶卡捷琳娜(Yekaterina)一直远离公众视野，俄罗斯几乎没有人知道她们长什么样。普京说，他们夫妇爱孩子并为她们感到骄傲。他指出，两个女儿目前在俄罗斯过着自己的生活。普京的妻子感谢他支持自己和两个女儿。

记者问普京夫人他们是否将离婚，她说，你可以称之为文明的离婚。她没有进一步详细说明。普京点头，结束了采访。

普京夫妇都没有解释他们为何选择此时宣布这个消息。

普京暗示，他的工作导致了婚姻的终结。他说，我所有的活动和工作都有公众性质、绝对的公众性。普京说，有些人喜欢这样，有些人不喜欢。但对有些人来说则是完全不能相容的。他朝自己的太太示意了一下。

普京的夫人证实她不愿公开露面。她还说，她不愿坐飞机，虽然她曾是一名空乘。

普京的发言人佩斯科夫(Dmitry Peskov)暗示，普京已经与他的工作结合。他对Lifenews网站说，这可能听起来有些像自夸，但众所周知，他很早以前就把自己献给了国家，这不是秘密。