三星告赢苹果 别高兴得太早

ysc

【中央社╱台北6日电】 2013.06.06 10:07 am

  
三星电子在美国的专利诉讼首度告赢苹果后，可不要高兴得太早，因为iPhone制造商苹果如果抢在美国对苹果旧机下达的进口禁令生效前推出新品，三星的这份喜悦恐将成为一场空欢喜。

据彭博报导，美国国际贸易委员会（ITC）周二对iPhone 4与iPad 2 3C等苹果（Apple）旧机下达进口禁令，不过，苹果也不是省油的灯泡，即使没有办法排除这项禁令所带来的伤害，但也可利用各种办法延宕伤害。

苹果可以求助总统欧巴马与上诉法院，并游说负责执行进口禁令的海关官员。

美国电话电报公司（AT&T）、T-Mobile US Inc.，以及2家区域电信业者虽出售受进口禁令影响的产品，但去年开始也贩售并未涵盖在进口禁令名单中的iPhone5，而且苹果新机即将在今年稍晚问世。

三星电子公司（Samsung Electronics Co.）于2011年6月提告时，目标锁定iPhone 3G、iPhone 3GS与iPad 3G，目前这3款装置已经停售。苹果在推出新机时，通常会停售老旧机种。

密切关注本案发展的芝加哥McDonnell BoehnenHulbert & Berghoff律师事务所创办合伙人伯格霍夫（Paul Berghoff）表示：「在科技界，产品推陈出新速度飞快，即使是输了官司，也不一定代表就这么完了。」

ITC周二裁定，iPhone 4与iPad 2 3G侵犯三星1项专利。苹果出售这些入门款智能手机目的是招揽客户，并希望这些客户能够摇身一变成为苹果的长期粉丝。

三星4月10日向ITC提交的诉讼文件，三星估计对苹果下达进口禁令将影响美国将近1.4%的智能手机销售，以及2.7%的平板计算机销售。三星虽霸全球智能手机市场，但美国市场则是由苹果主宰。

ysc

【中央社╱台北6日电】

2013.06.06 07:24 pm

  

AT&T公司和T-Mobile美国公司表示，美国国际贸易委员会（ITC）在苹果公司与三星电子公司的专利诉讼中禁止多版iPhone 4和iPad 2进口的决定，对销售的影响将微乎其微。

彭博社报导，全美第2大移动通信商AT&T公司（AT&T Inc.）昨天在声明稿中表示：「即使有影响，我们也预期对想买iPhone 4或iPad 2的顾客来说影响微不足道，这两样产品仍可在AT&T的零售和网络通路上买到。如有必要，AT&T可以订购更多装置来满足顾客需求。」

ITC 4日在官网上张贴公告宣布，可能实施的禁令将扩及苹果公司（Apple Inc.）旧款产品，包括AT&T与T-Mobile美国公司（T-Mobile US Inc.）网络专用的iPhone 4和iPad 2 3G。加通贝祥（Canaccord Genuity）指出，2010年问世的iPhone 4是苹果旧款机种之一，不在这些电信商的畅销手机排行榜上。

威瑞森无线公司（Verizon Wireless）与史普陵特公司（Sprint Nextel Corp.）等其它电信商则因采用不同技术，未受这道禁令影响。

ITC下达的进口禁令有待美国总统欧巴马定夺，欧巴马可基于公共政策理由推翻，只是鲜少发生这样的事。苹果可以在60天审酌期间继续贩售这些装置。

这段两个月的审酌期将让苹果更接近新款iPhone推出的时间。一般来说，年中新机推出时，苹果往往会让其它版本降价并停卖最旧的机种，今年就轮到iPhone 4。电信商已在去年让比iPhone 4早1年推出的3GS下架。

全美第4大移动通信商T-Mobile也表示，不认为会出现混乱局面。

T-Mobile发言人马歇尔（Anne Marshall）表示：「就我们目前和未来的苹果装置供货来说，T-Mobile不认为昨天ITC下达的禁令会产生任何影响。」

电信业早就以低到不行的售价在卖iPhone 4。AT&T提供的两年绑约价是99美分，相较之下，iPhone 5为199.99美元。采分期付款制贩售iPhone 4的T-Mobile，则是先收18美元的头期款，往后两年每月都收18美元。

在提交ITC的文件中，三星电子公司（SamsungElectronics Co.）预估这道禁令将影响在美国贩售约1.4%的智能型手机，和2.7%的平板计算机。

rightonmoney