美报借用中国书法嘲笑对手 华人不满文化受辱(图)

Hutong9.net

美报借用中国书法嘲笑对手 华人不满文化受辱

文章来源: 侨报
于 2013-03-10 22:06:13

　　

据美国侨报网编译报道，美国佛蒙特一家报纸借用中国书法写出标语，嘲弄本地高中篮球队的对手败北，然华人感觉文化遭抹黑而表示不满。

　　据《每日邮报》(Daily Mail)报道，因发行的海报中印有中国书法范儿的“Fry Rice”口号，佛蒙特圣约翰斯伯利当地的报纸Caledonian Record 被指种族主义。

　　引起众怒的海报出版于7日当天的末版，主要为了庆祝圣约翰斯伯利高中在全美高中篮球冠军赛中赢得赖斯纪念高中(Rice Memorial High School)。该报声称，登报口号只是一个文字游戏，不存在任何攻击性，更没有种族主义色彩。

　　该报发行人托德•史密斯(Todd Smith)在公开信中称，“我们只是为了支持当地的学生运动员而玩了一个文字游戏。一石激起千层浪，这让我们记住了，无论内容怎样，任何种族刻板印象都具有攻击性。”

　　史密斯称，当天报纸所选用的末版确实有特别的民族风情，但绝不涉及种族主义。“我们不承认这种种族意象是诋毁种族或宗教，也没有对文化和文字的不敬之意。”

　　然而，亚裔记者协会(Asian American Journalists Association)的华裔主席张保罗(Paul Cheung，音译)称，“我并不是指责Caledonian Record支持本土球队有什么问题，也不认为该报是有意为之。但这确实反映出该报有失水准及其低级品味。该报模仿中国书法，属于含蓄的种族色彩，产生了负面的刻板印象。”(马柯斯)

bububaba