查维兹病逝 委国：是美国阴谋

ysc

【联合报╱编译冯克芸／综合报导】 2013.03.07 04:49 am

  

委内瑞拉总统查维兹的支持者，6日拿著他的照片，在他生前所住的军医院前痛哭。
（法新社）

主政14年的委内瑞拉总统查维兹，在与癌症缠斗20个月之后，5日因严重呼吸道感染病逝，享年58岁。他的过世在国内引发两极反应，为长期对立分裂的委国带来更多不确定，同时也影响拉丁美洲政局。
委国副总统马杜洛5日在首都卡拉卡斯一家军医院，宣布查维兹逝世。不多久，卡拉卡斯的街道上出现许多军警，大批民众涌向军医院外及一个广场，有人当众痛哭，有人挥舞国旗，但也有支持者对反对者高喊：「你们现在高兴了吧？查维兹死了！」

委国已宣布进入7天国殇期，查维兹的遗体6日移至一所军校，供民众瞻仰3天，预定8日上午举行国葬。

委国外交部长哈瓦在电视访问中说，副总统已接掌国政，且按照宪法，总统过世后30天内将选出新总统。但纽约时报报导，委国内部近几个月来对于宪法的规定有南辕北辙的解释，目前不可能预测未来政权如何移转。

马杜洛在宣布查维兹病逝的消息后，呼吁全国团结一致。查维兹在去年总统大选时的对手卡普瑞尔斯也说：「现在不是分裂的时刻，而是和平的时刻。」一般预料，在新总统的选举中，两个主要参选人就是马杜洛及卡普瑞尔斯。

查维兹一向带领拉丁美洲国家反美，且积极减少美国在当地的影响力，美国总统欧巴马5日表示，有意在后查维兹时代与委国建立「建设性关系」；但分析家说，委国政治不稳定时，双方关系难有进展。

与查维兹关系良好的阿根廷、巴西等国元首，皆表示哀悼，巴西总统罗塞芙说：「毫无疑问，查维兹是个致力于委内瑞拉及整个拉丁美洲民众发展的领袖。」古巴政府除发表声明，指查维兹与前古巴总统卡斯楚「情同父子」，更宣布举国哀悼3天。

由于委内瑞拉是南美洲最大产油国，查维兹病逝引发的不确定已在纽约交易所造成油价略涨。

查维兹在2011年6月首度宣布罹癌，后来多次前往古巴接受手术及治疗，委国当局5日断言，查维兹的癌症某种程度上是美国的阴谋，将组科学委员会调查。美国国务院已断然驳斥，称此指控「荒谬」。

ysc

执政任期 查维斯一语成谶


【中央社╱圣保罗6日专电】


2013.03.07 08:17 am

  

昨天病逝的委内瑞拉总统查维斯（Hugo Chavez）去年第3次连任成功，但因健康因素未在今年元月宣誓就职，应验了他在2004年说的话，「只当总统到2013年」。

随著查维斯病逝，网络上重新流传一段他在2004年9月录制的声明，内容指称自己将执政到2013年元月10日。

查维斯在去年10月选举结果第3次连任成功，应该在今年元月10日宣誓就职，但去年12月癌症复发赴古巴接受手术后，健康情况一落千丈，未能返国宣誓就职。

网络上流传的影像，是查维斯在2004年公投通过总统可以无限连任后录制的。当时，他承诺不会因为连任成功而一直霸著总统的职位。

查维斯在影像中表示，将再次角逐6年的新任期至2013年元月10日，之后绝不再当总统，没想到竟一语成谶；尽管他在去年连任成功，最终还是没能宣誓就职。

查维斯在2011年6月发现骨盆腔罹癌，前后接受4次手术，两星期前从古巴返回委内瑞拉，一直未公开露面。5日下午4时25分（当地时间）在首都卡拉卡斯军方医院病逝，享年58岁。