水门案记者伍华德 遭白宫狂电

ysc

【联合报╱编译田思怡／报导】 2013.03.01 11:32 am

  

伍华德（左图）写文炮轰欧巴马，遭史普林（右图）狂电半小时。
（路透、法新社）

美国总统大概都知道，千万别招惹40年前揭发「水门案」迫使尼克森下台的华盛顿邮报资深记者伍华德。但伍华德自爆上周被白宫高阶官员在电话里面大吼半小时，对方后来寄电邮道歉。伍华德虽未点名是哪里位高官，媒体查出是白宫首席经济顾问史普林。
美国府会为了谁是「全面自动减支」（sequester）措施的始作俑者争辩不休，伍华德也加入口水战，在华邮写了一篇文章批评欧巴马，上周末刊出前，伍华德致电白宫预告。

伍华德说，这名高官威胁他不要刊出文章，否则会后悔。文章指「全面自动减支」的构想是欧巴马提出来的，已于2月22日刊出。

伍华德说，对方对他吼了半个钟头，还寄一封电邮给他，虽没有明说出威胁的话，「却说『你会后悔的』。我不说是谁，但白宫威胁记者，说你做了某件你相信的事会后悔，让我很不舒服。假使是只有几年经验的年轻记者，比方说，10年吧，白宫寄给他电邮说『你会后悔的』，年轻记者会吓得发抖，我认为事情不是这样处理的。」

史普林在电话中对伍华德大小声后，传电邮道歉：「我为今天对你讲话大小声道歉，但你是见树不见林。也许我们看法就是不同。我认为你会为这样的主张后悔。」

美国两党最近为了「自动减支」吵得不可开交，其中一个争论点是，两党在2011年协商提高举债上限时，是谁提出「自动减支」这个怪兽构想？共和党说是欧巴马政府官员提出，白宫坚称是两党的共识。

伍华德2012年出版的著作《政治的代价》详细记录2011年两党协商过程。

伍华德在2月22日刊出的报导中，指欧巴马和当时的幕僚长陆伍（新任财长）去年宣称「自动减支」是共和党的主意，是错误的说法。

伍华德报导说：「欧巴马亲自批准陆伍和纳包斯向参院多数党领袖瑞德提出自动减支措施。根据受访的两名直接参与的资深幕僚的说法，他们在2011年7月27日下午2点30分向瑞德提出。」纳包斯当时是白宫对国会首席联系官，现任白宫副幕僚长。

对于伍华德说白宫威胁他，白宫回应说：「那封电邮是为了他们之前交谈时提高音调道歉，表示伍华德会为了他对于有关自动减支的观察后悔，因为他的观察不正确，没有其它意思。」



阅读秘书／伍华德与大阴谋

【联合报╱编译组】 2013.03.01 11:32 am

伍华德（Bob Woodward）和伯恩斯坦（Carl Bernstein）在1972年「水门案」爆发时才29岁和28岁，是华盛顿邮报的记者。因为两人的锲而不舍，导致总统尼克森在1974年请辞，被视为媒体伸张第四权的典范。两人后来合著「总统人马」」（All the President’s Men）详述事件经过，1976年被改编成同名电影，由劳勃瑞福和达斯汀霍夫曼分别饰演伍华德和伯恩斯坦，中译为「大阴谋」，1977年获得最佳男配角在内的4座奥斯卡奖。

rightonmoney