找回密码
 注册
搜索
查看: 1076|回复: 2

{不要拨错电话号码} {谁给谁翻译}

[复制链接]
发表于 2008-8-17 04:32 AM | 显示全部楼层 |阅读模式


不要拨错电话号码
一位先生在工作中打电话回家,结果对方应声的是陌生女子的声音,于是这位先生问道:"哈咯,你是谁呀?'
女僕:"我是这家的女僕.'先生:"我们家没有请女僕呀!'
女僕:"我是今天早上才被这家的女主人雇用的.'
先生:"喔!我是她的丈夫,她在吗?'
女僕:"她和一位我以为是她先生的人在楼上的卧室.'这位先生听到之后非常的生气,于是他对女僕说:"注意听,你想要赚一百万吗?
女僕:"当然想啊!我该做些什么呢?'
先生:"我要你到厨房旁边的房间,把书桌抽屉内的那把枪拿出来,把那两个人给我干掉.'
于是那位女僕把电话放下之后,那位先生在电话中隐隐约约的听到了,那位女僕上楼与下楼的脚步声和一连串的枪声.
后来那位女僕又回来接电话说道:"那尸体要怎么处理?'
先生:"把他们掉到游泳池中'
女僕:"什么?游泳池?我们这里没有游泳池呀!'
先生:"啊.....哦,请问你们的电话号码是否7860232吗?'
女僕:"我们这里的电话号码是:7860282'

谁给谁翻译
上级考察团到我们外语学院考察.校方把全体师生集中到大操场,请考察团团长演讲.为体现学习特色,展示教师外语水平,校长安排我把团长的演讲翻译成英语.团长登上演讲台,开口来了句:"各位老师们,同学们!'我想都没想,就按一般演讲的习惯翻译道:"Ladis and gentlemen!'
团长接着说:"各位女士们,先生们!'然后停下来等我翻译.我一听傻了,这句刚才说过了怎么办?我灵机一动,翻译道:"good morning",团长奇怪地看了我一眼,又看了演讲稿后说:"早上好!'停下来等着翻译.我冒出一身冷汗,眼珠一转,现编了一句:"it is a nice day '这时,台下的学生已经开始偷笑.团长接着说:"今天是个好天气.'又停下来等我翻译.台下一阵哄笑.我一边掏出纸巾擦了擦汗,一边开动脑筋想词,终于想出一句:"it'sa beautiful school.' 心想这下团长该进入正题了吧.谁知团长照着稿子继续念:"这是一所美丽的学校.'停下来等着我翻译......我差点当场晕倒.....

发表于 2008-8-17 09:16 AM | 显示全部楼层
:(13): :(13):
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

发表于 2008-8-17 04:48 PM | 显示全部楼层
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|www.hutong9.net

GMT-5, 2024-11-17 06:16 PM , Processed in 0.031484 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表