红杉投资大佬：改变我人生的一句话

cloudrainbow

作者:Ellen Florian   

要是没有朋友们的帮助，硅谷极具预见性的风险投资大佬迈克尔•莫里茨或许会走上一条完全不同的职业发展路径。

    “史蒂夫•乔布斯曾对我说，如果你对试图达到的目标没有一个清晰的思路，就绝不要参加某个会议，也不要打电话。红杉资本公司（Sequoia Capital）的创始人唐•瓦伦丁告诫我要信任自己的直觉，这样就不会陷入传统思维，也不会试图取悦别人。”

    “但我曾经获得过的最好的建议来自比尔•迪得斯，这位《每日电讯报》（Daily Telegraph ）的编辑可是舰队街（Fleet Street，英国几家报馆的总部均设于此）响当当的功勋人物。大学毕业前，我一直向往着在伦敦新闻界工作。我去办公室拜访比尔那天，天下着雨。他说，要是他处于我那样的境地，他就会去美国。这番话改变了我的人生轨迹。从此以后，我就下定了去美国的决心。那个时候，我甚至无法从地图上找出加利福尼亚州，对于那种被称为风险资本的东西，我当然一无所知。现在，我已经在硅谷工作了30个年头了。没有任何地方能够跟这里相媲美。我这样说丝毫没有对英国不满的意思，我只是在回味生活在美国的种种美妙之处而已。”


迈克尔•莫里茨简介

年龄：57岁

工作经历：红杉资本公司执行合伙人；目前任商务社交网站LinkedIn、独木舟（Kayak）和绿点公司（Green Dot）的董事；谷歌（Google）、雅虎（Yahoo）和贝宝公司（PayPal）的前董事；还曾经当过记者和作家。



主要成就：硅谷具有传奇色彩的交易撮合者，曾支持红杉资本投资雅虎、谷歌、贝宝、美捷步网站（ Zappos.com）和其他一大批公司；早期曾在《时代》周刊【Time，归《财富》杂志（Fortune）母公司所有】担任专门报道硅谷的记者；1984年撰写著作《小王国：苹果电脑不为人知的故事》（The Little Kingdom: The Private Story of Apple Computer）。



    译者：任文科