老外眼中中国男人择偶潜规则

柳言

       经常有中国朋友问我：“你们外国人为什么喜欢交不怎么漂亮的中国女友?”当然，我也听人半开玩笑地说：“不漂亮的中国女孩子不用因为嫁不出去而发愁，她们可以嫁给老外呀!”

　　听到这样的话，我心里多少会有点不高兴：难道西方男人就这么没有眼光吗?实际上，并不是我们看不到中国女人脸上的皱纹和斑点，但不少人能超越长相，去发现一个人的内心世界;而在我看来，大部分中国男人的择偶标准不外乎一条：漂亮。

       当把追到的漂亮女人带到众人面前时，就像在炫耀自己的奔驰车

　　长期在中国的生活经历告诉我，中国男人对美女的确是“孜孜以求”。历史上，过得了美人关的英雄寥寥无几，不少男人因迷上倾国佳人而遭遇不幸。到了现代社会，还是有为数不少的中国男人继承着老祖宗的“遗志”。

　　中国男人重视自己另一半的相貌，与中国人爱面子有直接关系。当他不无骄傲地把追到的漂亮女人带到众人面前时，他的虚荣心会得到空前满足，实际上这也是他生存竞争能力的一种展示，正如他向别人炫耀他的奔驰车或花园洋房一样。

　　中国男人喜欢在征婚启事上罗列“成就”

　　法国男人也喜欢美女。不过，在谈到女性的美貌时，法国人会把“漂亮”与“美”这两种概念分得一清二楚。有的女孩年轻活泼、身材很好，脑子却空荡荡的，这种女性最多只能得到“漂亮”的称谓。相反，有的女性身段、五官都不出色，穿着打扮也不特别讲究，却散发着一种不可抵挡的魅力与气质，这样的女性才会被法国男人称为“美人”。

　　相比之下，中国男人更看重漂亮的外表，我听过不少人讲自己的择偶标准，首要条件就是一定要漂亮。外国男人当然也不愿意娶个面貌丑陋的人回家，但相比之下，他们更看重心灵的撞击和思想的沟通。因此，在外国男人刊登的征婚启事中，他们往往会详细介绍自己的爱好兴趣，包括喜欢看什么书、平时都欣赏什么电视节目以及爱从事什么运动等。再打开报纸看看中国男人的征婚启事，上面罗列的都是他们的“成就”，其中最重要的无外乎他的经济状况、学位以及有几居室的房子等。

　　中国男人也不是不需要思想沟通，但他们更愿意和同性朋友交流，而女人往往只有听他们胡侃的份儿。中国男人十分享受女人的崇拜，尤其不能容忍女人比自己强，一旦如此，便称呼对方为“女强人”。而在影视作品中，“女强人”的形象往往都不怎么好。实际上，这是男女不平等的体现。

　　中国男人还特别在意女人的年龄

　　除了外貌，中国男人择偶的另一个重要标准就是年龄。翻开报纸、打开电视，你会发现，征婚者无一例外地要求女方的年纪比自己小，20-30岁的男人一般要求对方比他小1-5岁，30-40岁的男人则要求对方小5-15岁。过了40岁的男人，一般就只能在他女儿或孙女辈中找老婆了。外国男人当然也注意女人的年龄，否则沟通起来就有问题。但他们不特别要求女人一定要比自己小，大几岁也无妨。所以，他们在征婚启事中给出的年龄段通常是自己的年龄加上或减去5岁。

     几年前，我看过一篇文章，说一位34岁的大陆女留学生认识了一个25岁的美国小伙子。当对方向她求婚时，她简直不敢相信自己的耳朵，因为这在中国几乎是不可想象的。现在，关于这种男小女大的恋情在中国又有了新说法，叫“姐弟恋”或“老少配”。这还是好听的呢，不好听的就说男的肯定有“恋母情结 ”，女的就是“老牛吃嫩草”。相比之下，老夫少妻在中国则往往被人们传为佳话。

　　不少年轻女性把容貌作为婚姻的筹码

　　据观察，中国有相当一部分的年轻女性把自己的容貌当成和男人讨价还价的筹码，她们重视外表的程度远远超过欧洲女性。

　　可见，不少中国年轻女子的择偶标准有些偏差，她们往往希望通过婚姻而不是个人努力使自己生活得更好。对此，我很难接受。也许是我太保守吧?我总认为，两个人结为夫妻，爱情才是应该要优先考虑的因素。但话又说回来了，她们这样的择偶观是否也刚好迎合了很多中国男人为找漂亮老婆而不惜一切的心理呢?

福多多

《易》大过卦：
【原文】
九二：枯杨生?①，老夫得其女妻，无不利。
《象》曰：老夫少妻，过以相与也②。
【译文】
九二：枯杨发芽，老头子娶少女为妻，并无不吉利。
《象辞》说：夫老妻少，年龄不当，这是错误的婚配。
【注释】
①?，借为荑，草木新生，发芽。②过，错误。相与，指婚姻。

【原文】
九五：枯杨生华，老妇得其士夫，无咎无誉。
《象》曰：枯杨生华，何可久也。老妇土夫，亦可丑也。
【译文】
九五：枯杨开花，老妇人嫁给一个年轻人，这件事不好也不坏。
《象辞》说：枯杨开花，其花怎能长开不谢。老妇人嫁给年轻人，这种事总不大光彩。

另一种解释：
九二与初六相临，是有情之象。阳在阴上，这是正配。“大过”表示双方条件相差较大，这里特别强调年龄的悬殊象父女，其实财富、身份、地位、权势、学历等等方面男远远胜于女的情况，都可以归作这一类。

男强女弱，才能阴阳和谐，内外一致，所以“无不利”。枯杨生稊，老树抽新枝，这是生命力旺盛和繁衍后代之象。

九五与上六相临，也是有情之象。阴在阳上，这就不是正配。“大过”表示双方条件相差较大，和前面那一对相反，这里是指女方远远胜于男方的情况。

    从“有情”的意义来说，阴阳结合是好事，但这里进一步加剧了阴阳不平衡的反差。所以“无咎无誉”——谈不上好或者坏。过分的女强于男的结合，是不正常的，也不会长久。

    老树开花，在本来应该衰落的阶段发生反常的繁荣，这是个“昙花一现”的迹象，《红楼梦》中就有一段这样的描述。

Diver

福多多

第一种译法，把“过”译成“错误”，这是不对的。这里应该译为“非门当户对”。

《大过》所反映的是中国人传统婚姻观强调繁育后代，而西方人则强调感情。

ppteam

西方人则强调感情

really?

silicon_beaver

福多多 发表于 2012-1-27 12:36
第一种译法，把“过”译成“错误”，这是不对的。这里应该译为“非门当户对”。

《大过》所反映的是中国 ...

"而西方人则强调感情。

Are you kidding me.  

You can replace "感情" with any words, $$$, power, business, job, leadership, blah, blah, ,,, but "感情".

柳言

说说我身边的个案：

      我认识的西人朋友不少也不多，有结婚不久就离婚，有离婚又再婚，离了婚同居，先同居了再结婚，又有结婚十几年还很恩爱的，西人的离婚率还很高，家庭关系相当复杂，因为涉及孩子的问题，赡养费等等。
      结婚多年（十几年）还那么恩爱的不多，男人在BCferries工作，他的原生家里乱七八糟，父母离婚，姐妹们没有一个读好书的，其婚姻也好不了哪儿去，女人这边的父母来自东欧波兰，家教很严，自小学钢琴，读到大学，现在教钢琴为主业。
       两夫妻结婚多年生了一个孩子，很乖。父母很疼他，才7岁。不得不说的这个老婆对老公没得说的，三更半夜给老公做早餐，准备午餐，送他上班3点多凌晨。家里照顾老妈，孩子，猫，鸟，还有下午教钢琴到8点。老公上班 coffee break，一定打电话给老婆：honey，怎么怎么了。
       不要说西人什么，我见到的很多还是不错的，起码我的亲戚们结婚很多孩子都大学了，没有离婚的说。
      

福多多

可能我孤陋寡闻，在中国妇女不能生育而丈夫一家要求离婚的不少而还没有在美国听说过。

柳言

福多多 发表于 2012-1-27 20:59
可能我孤陋寡闻，在中国妇女不能生育而丈夫一家要求离婚的不少而还没有在美国听说过。

中国人啊，我都不知道我现在叫什么了？将来我一定呆在这个地方比中国长，一点归意都没有。

有些国内的观点我也不认同了，就像遗产分配，为何只给儿子？

男女永远不平等。

福多多

回复 柳言 的帖子

传统文化中女儿出嫁后就离开自己家了，一般情况下不会随便回娘家。
而且“女生外向”，女儿嫁人后会跟自己先生感情更亲密些。外国人移民时配偶最优先，也是同理。

古时候儿子会跟自己一辈子，照顾自己后半生，而女儿不会在家，因此感情上对儿子要深厚些。

silicon_beaver

福多多 发表于 2012-1-27 19:43
回复 柳言 的帖子

传统文化中女儿出嫁后就离开自己家了，一般情况下不会随便回娘家。

LZ 深得中华精神，功力深厚。

EagleMM

silicon_beaver 发表于 2012-1-28 00:02
LZ 深得中华精神，功力深厚。

你真会捣乱，福老大要被你笑死了。我都笑到不行了。  

silicon_beaver

EagleMM 发表于 2012-1-27 23:08
你真会捣乱，福老大要被你笑死了。我都笑到不行了。

ok, support you this time.

福多多

中国人对女儿感情其实也是很深的。《触詟说赵太后》里就谈及赵太后与女儿的感情。
由于女儿嫁到别的人家，财产中分给她的部分叫嫁妆，因此不用等到分遗产。
在这种社会环境下，如果男女遗产一样，反倒是不平等了。
台湾的曾仕强教授认为中国人追求的是“合理的不公平”，而不是绝对的平等。

柳言

福多多 发表于 2012-1-28 08:29
中国人对女儿感情其实也是很深的。《触詟说赵太后》里就谈及赵太后与女儿的感情。
由于女儿嫁到别的人家， ...

嫁妆不等于遗产的对分吧？

福多多

回复 柳言 的帖子

嫁妆相当于给女儿提前的遗产，
聘礼相当于给媳妇提前的遗产。
因此最后分遗产时都不再提女方了。

柳言

福多多 发表于 2012-1-28 18:07
回复 柳言 的帖子

嫁妆相当于给女儿提前的遗产，

不公平的，如果，女儿出嫁时没有多少嫁妆，父母后来才有钱呢？偏心。

其实很多出嫁的女儿一样照顾父母。可能更甚。

不过，现在很多都是一胎，没有这个烦恼了。

silicon_beaver

福多多 发表于 2012-1-28 15:07
回复 柳言 的帖子

嫁妆相当于给女儿提前的遗产，

福多多, 福多多, 我真真服你了。Ding.

福多多

回复 柳言 的帖子

后来发达的时候，女儿在夫家没有出力，做父母的如果把财产分给女儿，那叫“不合理的公平”。而中国人追求的是“合理的不公平”。

silicon_beaver

柳言 发表于 2012-1-28 15:11
不公平的，如果，女儿出嫁时没有多少嫁妆，父母后来才有钱呢？偏心。

其实很多出嫁的女儿一样照顾父 ...

"不公平的，如果，女儿出嫁时没有多少嫁妆，父母后来才有钱呢？

Then, that's $$$ made by 儿子 alone. Since 女儿出嫁, not home any more.