无根也苦恼

任大先生

来源: adazheng 于 博客

话说某同学最近喜欢在NETFLIX上找亚洲电影看，而且找的都是历史片，当然带点打打杀杀的，看三国电影的后遗症。抓住机会故意 损了他一把，结果人态度认真的说羡慕我们的文化，自己有无根的感觉。他是米国第N代，对祖先的文化木有了解。从小在SOUTHERN BAPTIST文化里长大，但对教会那套不是很卖帐。因为十几岁时很判逆，教会的兄弟姐妹们不太待见，留下了点心理阴影。

同学家 血统复杂，父系法／爱尔兰／CHEROKEE，母系德／英／CHOCTAW。据说同学家父辈第一代是来自法国的三兄弟，姓很罕见，导致信件经常被送错，比 如给A地老大家的信，经常被错分到B地C地老二老三家。因此三兄弟决定改姓，就是其中两位把姓里的字母变化一下。某同学家的姓就是那改了的。前一阵无聊起 来在网上研究家族谱系。查了查某同学的姓，来源不详，有可能是一个很搞笑的某古英语词的变体，进而查出在法语里是个CURSING WORD（THAT DOES EXPLAIN STH， DOESN＇T IT？）。娃现在上法文IMMERSION，老师是来自比利时讲法语的女士，好几次想请教她那姓的渊源，实在说不出口，那词太搞笑了ZZ