回复 ddr 的帖子
请问“那人已经与我们相似。。。。。”, “我们”这里代表谁?
这个你可以参考我的《大洪水的进化》--- 多神合一的矛盾 一节。
犹太神话是从美索不达米亚神话(多神教)那里抄回来的。人本来是多个神创造的。
更多的可以在这里找到:
http://en.wikipedia.org/wiki/Elohim
就算亚伯兰在《创世纪》
20:13 当 神 叫 我 离 开 父 家
所说的“神”原文是“众神”,后来犹太教进化成单神教了,基督教也乘传了单神教,他们把“众神”译成“神”。
不过,教会会竭力要你相信这个“我们”是三位一体,犹太人则不买账,耶稣既不是弥赛亚,更不是神。
当基督教要树立耶稣为神的时候,问题来了,耶和华是神,耶稣也是神,这样岂不是两个神了?于是,就发明了“三位一体”这个概念。儿子就是孙子,孙子也是儿子(耶和华是 El Elyon 的儿子,这样算起来,耶稣只能是孙子了)。
为了维持这个概念,有些中世纪基督徒故意把 1 John 5:7-8 译成:
7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
8 And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
其实,十四世纪前的抄本没有一本是说 Father, the Word, and the Holy Ghost 的。原文应该是:the Spirit and the water and the blood。
|