美宣布与中达成重大贸易协议 将参加一带一路峰会

源济

2017年05月12日 11:47   新浪财经

　　新浪美股讯 北京时间12日上午消息，据英国《金融时报》报道，作为特朗普政府周五公布的一项10点方案的一部分，中国已同意向美国信用评级机构和信用卡公司开放市场，并恢复进口美国牛肉。

　　美国政府还宣布，将派一个代表团参加北京方面举办的“一带一路”峰会，中国则将派代表团参加7月份在美国举办的一个投资者会议。

　　美国商务部部长威尔伯-罗斯周五公布了一份有关中美之间贸易关系10项重大协议的清单，影响到美国牛肉和天然气的对华出口，中国禽肉制品对美出口，以及两国之间的金融交易。

　　据《金融时报》报道，根据这些协议，中国同意向美国信用评级机构和信用卡公司开放市场，并恢复进口美国牛肉。

　　特朗普政府表示，这是中美两国领导人上月峰会上同意重新确定两国贸易关系的100天计划的最新成果，是朝着重新定义全球最大两个经济体之间贸易关系方向迈出的第一步。

　　罗斯对记者表示，中美两国一致同意，中国最晚于7月16日开始允许进口美国牛肉。美国也将遵守同样的截止期限，签署一份拟议规定，允许中国熟制禽肉进入美国市场。

　　中国还将允许美国本土的电子支付服务供应商开始在中国的执照申请程序。目前这一市场几乎为银联支付系统所垄断。在华外资企业也将能够提供信用评级服务。

　　美国还暗示希望增加天然气出口，称中国可与美国供应商就包括长期合约在内的任何形式合约进行协商。

源济

特朗普盛赞中美达成的一揽子交易
2017年05月12日 15:10   新浪综合

　　文章来源：FT中文网

　　中国不但要恢复进口美国牛肉，还要向美国信用评级机构和信用卡公司开放市场，这是美中之间一揽子交易的一部分。该交易被特朗普政府赞誉为重新定义全球两个最大经济体间贸易关系的第一步。

　　这一在周五公布的协议包括10个要点，被列为重启中美贸易关系的百日计划的“初步收获”。该计划是中国国家主席习近平和美国总统唐纳德•特朗普（Donald Trump）在今年4月会晤期间同意实施的。根据美国一份声明，双方也已同意探讨将最初的百日期限拓展为一年期规划。

　　周五的声明也再一次表明，这位新总统在处理与北京方面关系时正在采取的方式，远没有去年选战期间承诺的对抗性那么强。当时，特朗普曾威胁要对中国商品征收惩罚性关税，并将中国列入汇率操纵国。

　　尽管特朗普和他的助手们仍不时抱怨美国逾3000亿美元的对华贸易赤字，这位新总统似乎正在更好地理解地缘政治的复杂性。

　　他的口风已发生很大转变，原因是他要在平壤当局继续发展远程导弹并威胁实施新的核试验时，寻求中国帮忙约束其朝鲜盟友，

　　在周四发表的《经济学人》（The Economist）的一篇访谈中，特朗普称赞了习近平和他与这位中国领导人的关系。

　　他说：“我在和一位爷们打交道，我想我很喜欢他。我认为他也很喜欢我。我是说，他是个非常不错的人。”

　　按照周五传出的协议，美国宣布会向北京即将召开的“一带一路”（One Belt， One Road）峰会派遣一个代表团。对于习近平复苏通往欧洲的古丝绸之路的战略项目来说，此举提供了象征性的背书。

　　作为回报，今年7月中国会派遣代表团参加美国一个外国投资者会议，特朗普政府还曾不顾来自华盛顿的压力，承诺平等对待中国。目前，华盛顿某些阶层的人士，正在推动特朗普政府对来自中国人的投资采取更强硬路线——尤其是他们对战略部门的投资。

　　一份联合声明表示：“美国像欢迎其他国家企业的投资一样，欢迎中国企业的直接投资。”

　　美国商务部长威尔伯•罗斯（Wilbur Ross）表示：“这无疑有助于我们降低赤字，等着瞧吧。”

　　不过，该协议还包括一些能被特朗普称作胜利的有形收获——尽管美中关系观察人士强调，它们在许多情况下是北京此前已承诺过、或已和奥巴马政府达成过协议的内容。

　　在金融服务业领域，中国表示会在7月16日以前，着手允许完全由外资持有的金融集团在华提供信用评级服务。中国政府表示，届时它将允许美资电子支付企业申请在华运营的许可证。联合声明表示，此举“应该会带来完全而迅速的市场访问”。此外，中国政府还会向两家美国金融机构发放债券承销与结算的许可证。

　　这些中方的承诺中，部分承诺过去就曾做出过。2001年加入世贸组织（WTO）时，中国政府曾承诺要开放电子支付产业，并曾因未能做到这一点输掉了一个与此有关的2012年诉讼。更重要的是，自中国加入世贸组织的16年来，中国已经建立了对电子支付市场的国有垄断格局。

　　不过，与上述承诺一道出现的，还有一份中国恢复进口美国牛肉、加快批准转基因作物及其他生物科技产品的协议。目前，这些转基因作物和其他生物科技产品正在等待中国的批准。

　　作为回报，美国表示会允许向中国出口液化天然气。美国商品期货交易委员会也会把写给上海清算所的“暂不采取措施函件”延长六个月。该函件是去年经磋商后达成的，其起因是上海清算所未能向美国当局报备其衍生品交易相关业务，函件提到的暂不采取措施时期原定于本月底到期。

　　2003年，中国暂停从美国进口牛肉。去年9月中国同意恢复进口美国牛肉时，罗斯曾表示：“目前根本没有美国牛肉进入中国。”

　　该协议得到了美国商界的谨慎回应。最近几年，美国商界对中方的承诺已变得越来越小心。

　　美国商会大中华区副总裁王杰表示：“这是个令人鼓舞的开端。不过，我们必须保持清醒头脑，明白还需要采取切实行动。”

　　王杰表示其中部分工作十分紧迫，为此他提到了定于6月1日生效的中国网络安全法，以及对知识产权盗用的持续关切。其他未解决的问题包括，中国在钢铁等领域的产能过剩，以及许多希望在华开展业务的美国企业依然面临的无数入场障碍。

　　译者/何黎

源济

美国宣布和中国达成协议 力促美企对华出口

特朗普政府表示，已和中国政府就一系列广泛措施达成一致，以帮助美国牛肉生产商、电子支付服务供应商、天然气出口商和其他众多美国企业能够更顺利进入中国。

美国商务部长罗斯周四宣布了美中两国达成的促进美企对华出口的政策组合。 图片来源：ANDREW HARRER/BLOOMBERG NEWS
JACOB M. SCHLESINGER / CHISTOPHER M. MATTHEWS / JACOB BUNGE
华尔街日报  2017年 05月 12日 13:23

尽管之前几个月特朗普(Donald Trump)一度抨击中国贸易行为，但美国政府表示，已和中国政府就一系列广泛措施达成一致，以帮助美国牛肉生产商、电子支付服务供应商、天然气出口商和其他众多美国企业更顺利地进入世界第二大经济体中国。

白宫周四公布了一项包含10个要点的计划，其中的部分政策缓和了两国之间的长期分歧，其他政策则属于一般性原则，仅仅承诺努力扩大特定领域的经贸合作，未必带来切实的政策改变。目前中美两国政府正竭力展示逐步升温的关系，同时在朝鲜核问题等一系列经济和外交事务上寻求合作。

美国商务部长罗斯(Wilbur Ross)在白宫揭晓上述政策组合时称，中美关系目前达到了一个新高度，尤其是在贸易领域。

中国国家主席习近平4月初与美国总统特朗普在海湖庄园会晤时启动了两国间新的经济对话，上述计划的达成即是对话成果之一。该计划出台的时间恰好赶在本周日习近平在北京主持高规格全球经济峰会之前。中国官员一直希望美国释放支持该会议的信号。

特朗普政府称，该计划反映了与中国副总理汪洋达成的一个协议，并称是在与中国政府联合发布。中国政府没有发布自己的声明。

不清楚这些变化能在多大程度上减少美国与中国的贸易逆差。美中贸易逆差在去年达到3,470亿美元，逆差问题一直是特朗普抱怨的主要内容。尽管特朗普政府称赞上述措施实现了突破，但其中很多都与美国谈判者过去数年屡次提及的一些领域相关；美国谈判者曾声称在进入中国市场某些领域方面取得进展，却因出现新的障碍而遇阻。

10点计划中最重要的内容是针对美国农业和金融业的，中国政府已承诺多个领域加大开放力度。除牛肉外，中国同意加快美国生物技术产品的审批流程。中国政府表示，除电子支付以外，还将给予美国信用评级公司和债券承销商更多参与渠道。

作为回报，美国承诺将移除针对进口中国禽肉设置的障碍，并承诺对中国企业家的直接投资表示欢迎。在华盛顿将中国投资视为国家安全威胁并加大审查力度之际，这番言论可谓是一剂宽心丸。

美国商会(U.S. Chamber of Commerce)发表声明称，该计划有望确保中国已做出的承诺得以完整和及时的实现，但真正的工作还在前面。

最大的举措之一是就7月中旬前进入中国牛肉市场达成的协议。罗斯称，中国市场重新向美国牛肉开放，为美国牛肉进入这个规模达25亿美元的市场铺平了道路；自2003年以来，美国农场主和肉类加工商就未能完全进入中国市场。出于对疯牛病的担忧，中国在2003年禁止进口大部分美国牛肉。

出于对疯牛病的担忧，中国在2003年禁止进口大部分美国牛肉。 图片来源： KELLY LAFFERTY GERBER/THE KOKOMO TRIBUNE/ASSOCIATED PRESS

中国还同意在5月底前召开国家生物安全委员会会议来评估八个待审批的生物科技产品申请，这些申请已在等待中国农作物监管部门的批准。

特朗普政府目前正在推动中国政府加快对转基因种子的监管评估，此前数年，农作物开发商一直在抱怨中国冗长且不透明的审批程序。特朗普政府的这项举措可能令孟山都公司(Monsanto Co., MON)、先正达(Syngenta Ag, SYT)和陶氏化学公司(Dow Chemical Co., DOW)等种子公司受益。

该计划的目标还包括提振美国天然气行业，中国政府已同意国内企业扩大天然气进口。但计划未就中国公司更关心的能否获准投资原油出口终端和天然气管道等美国能源基础设施给出答案。

此外，从该计划涉及金融领域的内容来看，中国将在向美国大型金融企业开放市场方面小步迈进。根据白宫的情况说明书，中国已经承诺采取措施，允许美国电子支付公司在7月中旬前申请牌照，从而全面、迅速进入中国市场。

如果能在这方面取得成果，那么对于Visa Inc. (V)和MasterCard Inc. (MA)来说将是迈出了一大步。这两家公司长期以来一直寻求在中国开展业务，但屡屡受挫，原因是中方没有兑现开放市场的承诺，即便是在美国向世界贸易组织(World Trade Organization)提出的相关申诉获胜之后。

美国发布上述10点计划的时机似乎是考虑到习近平即将主持召开“一带一路”峰会。习近平提出的“一带一路”倡议旨在恢复丝绸之路贸易带。美国在发布上述计划时表示意识到该倡议的重要性。

据知情人士透露，一些国家的政府首脑将出席此次峰会，美国原计划派出一位低级别的商务部官员，但如今计划派出白宫最高级别亚洲事务专家Matthew Pottinger出席该峰会。

源济

中国对与美方讨论贸易不平衡问题持开放态度

中国商务部副部长俞建华称，中国对于就贸易不平衡问题与美方展开讨论持开放态度，不过贸易逆差并非近期中美经济合作百日计划的专门议题。

PEI LI 发稿
华尔街日报  2017年 05月 12日 16:05

中国商务部副部长俞建华称，中国对于就贸易不平衡问题与美方展开讨论持开放态度，不过贸易逆差并非近期中美经济合作百日计划的专门议题。

中美两国政府宣布了旨在改善两国贸易关系的一系列举措，这些举措是4月初中国国家主席习近平与美国总统特朗普(Donald Trump)会晤时启动的一项新经济对话内容的一部分。

中国政府周五召开新闻发布会宣布了这些举措，俞建华在发布会上表示，客观存在的贸易不平衡不代表利益的不平衡。

中国的海关数据显示，今年1-4月份中国对美国的贸易顺差为709亿美元。

当被问及中美这一协议是否与朝核问题有关时，中国财政部副部长朱光耀没有直接回答这一问题。

朱光耀称，中美经济关系已经如此紧密不可分，使得两国的工作团队没有一分钟分心，整个过程中不存在一些政治化的倾向。

QQQ?

特朗普盛赞中美达成的一揽子交易

2017年05月12日 15:10      

                    新浪综合  
                                                                          
　　文章来源：FT中文网
　　中国不但要恢复进口美国牛肉，还要向美国信用评级机构和信用卡公司开放市场，这是美中之间一揽子交易的一部分。该交易被特朗普政府赞誉为重新定义全球两个最大经济体间贸易关系的第一步。
　　这一在周五公布的协议包括10个要点，被列为重启中美贸易关系的百日计划的“初步收获”。该计划是中国国家主席习近平和美国总统唐纳德•特朗普（Donald Trump）在今年4月会晤期间同意实施的。根据美国一份声明，双方也已同意探讨将最初的百日期限拓展为一年期规划。
　　周五的声明也再一次表明，这位新总统在处理与北京方面关系时正在采取的方式，远没有去年选战期间承诺的对抗性那么强。当时，特朗普曾威胁要对中国商品征收惩罚性关税，并将中国列入汇率操纵国。
　　尽管特朗普和他的助手们仍不时抱怨美国逾3000亿美元的对华贸易赤字，这位新总统似乎正在更好地理解地缘政治的复杂性。
　　他的口风已发生很大转变，原因是他要在平壤当局继续发展远程导弹并威胁实施新的核试验时，寻求中国帮忙约束其朝鲜盟友，
　　在周四发表的《经济学人》（The Economist）的一篇访谈中，特朗普称赞了习近平和他与这位中国领导人的关系。
　　他说：“我在和一位爷们打交道，我想我很喜欢他。我认为他也很喜欢我。我是说，他是个非常不错的人。”
　　按照周五传出的协议，美国宣布会向北京即将召开的“一带一路”（One Belt， One Road）峰会派遣一个代表团。对于习近平复苏通往欧洲的古丝绸之路的战略项目来说，此举提供了象征性的背书。
　　作为回报，今年7月中国会派遣代表团参加美国一个外国投资者会议，特朗普政府还曾不顾来自华盛顿的压力，承诺平等对待中国。目前，华盛顿某些阶层的人士，正在推动特朗普政府对来自中国人的投资采取更强硬路线——尤其是他们对战略部门的投资。
　　一份联合声明表示：“美国像欢迎其他国家企业的投资一样，欢迎中国企业的直接投资。”
　　美国商务部长威尔伯•罗斯（Wilbur Ross）表示：“这无疑有助于我们降低赤字，等着瞧吧。”
　　不过，该协议还包括一些能被特朗普称作胜利的有形收获——尽管美中关系观察人士强调，它们在许多情况下是北京此前已承诺过、或已和奥巴马政府达成过协议的内容。
　　在金融服务业领域，中国表示会在7月16日以前，着手允许完全由外资持有的金融集团在华提供信用评级服务。中国政府表示，届时它将允许美资电子支付企业申请在华运营的许可证。联合声明表示，此举“应该会带来完全而迅速的市场访问”。此外，中国政府还会向两家美国金融机构发放债券承销与结算的许可证。
　　这些中方的承诺中，部分承诺过去就曾做出过。2001年加入世贸组织（WTO）时，中国政府曾承诺要开放电子支付产业，并曾因未能做到这一点输掉了一个与此有关的2012年诉讼。更重要的是，自中国加入世贸组织的16年来，中国已经建立了对电子支付市场的国有垄断格局。
　　不过，与上述承诺一道出现的，还有一份中国恢复进口美国牛肉、加快批准转基因作物及其他生物科技产品的协议。目前，这些转基因作物和其他生物科技产品正在等待中国的批准。
　　作为回报，美国表示会允许向中国出口液化天然气。美国商品期货交易委员会也会把写给上海清算所的“暂不采取措施函件”延长六个月。该函件是去年经磋商后达成的，其起因是上海清算所未能向美国当局报备其衍生品交易相关业务，函件提到的暂不采取措施时期原定于本月底到期。
　　2003年，中国暂停从美国进口牛肉。去年9月中国同意恢复进口美国牛肉时，罗斯曾表示：“目前根本没有美国牛肉进入中国。”
　　该协议得到了美国商界的谨慎回应。最近几年，美国商界对中方的承诺已变得越来越小心。
　　美国商会大中华区副总裁王杰表示：“这是个令人鼓舞的开端。不过，我们必须保持清醒头脑，明白还需要采取切实行动。”
　　王杰表示其中部分工作十分紧迫，为此他提到了定于6月1日生效的中国网络安全法，以及对知识产权盗用的持续关切。其他未解决的问题包括，中国在钢铁等领域的产能过剩，以及许多希望在华开展业务的美国企业依然面临的无数入场障碍。
　　译者/何黎

QQQ?

美宣布与中达成重大贸易协议 将参加一带一路峰会
2017年05月12日 11:47                          新浪财经


　　新浪美股讯 北京时间12日上午消息，据英国《金融时报》报道，作为特朗普政府周五公布的一项10点方案的一部分，中国已同意向美国信用评级机构和信用卡公司开放市场，并恢复进口美国牛肉。
　　美国政府还宣布，将派一个代表团参加北京方面举办的“一带一路”峰会，中国则将派代表团参加7月份在美国举办的一个投资者会议。
　　美国商务部部长威尔伯-罗斯周五公布了一份有关中美之间贸易关系10项重大协议的清单，影响到美国牛肉和天然气的对华出口，中国禽肉制品对美出口，以及两国之间的金融交易。
　　据《金融时报》报道，根据这些协议，中国同意向美国信用评级机构和信用卡公司开放市场，并恢复进口美国牛肉。
　　特朗普政府表示，这是中美两国领导人上月峰会上同意重新确定两国贸易关系的100天计划的最新成果，是朝着重新定义全球最大两个经济体之间贸易关系方向迈出的第一步。
　　罗斯对记者表示，中美两国一致同意，中国最晚于7月16日开始允许进口美国牛肉。美国也将遵守同样的截止期限，签署一份拟议规定，允许中国熟制禽肉进入美国市场。
　　中国还将允许美国本土的电子支付服务供应商开始在中国的执照申请程序。目前这一市场几乎为银联支付系统所垄断。在华外资企业也将能够提供信用评级服务。
　　美国还暗示希望增加天然气出口，称中国可与美国供应商就包括长期合约在内的任何形式合约进行协商。

ice_tea

国内这么惧怕抵触转基因

这回大种子公司进入， 加快转基因批准
中国晚节不保了

acoust