BREAKING NEWS: U.S. expels 35 Russian diplomats, closes two compounds: official

源济

Reuters 14 minutes ago

WASHINGTON (Reuters) - The United States expelled 35 Russian diplomats and closed two Russian compounds in New York and Maryland in response to a campaign of harassment against American diplomats in Moscow, a senior U.S. official said on Thursday.

The move against the diplomats from the Russian embassy in Washington and consulate in San Francisco is part of a series of actions announced on Thursday to punish Russia for a campaign of intimidation of American diplomats in Moscow and interference in the U.S. election.

The Obama administration was also announcing on Thursday a series of retaliatory measures against Russia for hacking into U.S. political institutions and individuals and leaking information to help President-elect Donald Trump and other Republican candidates, two U.S. officials said.

Trump, who takes office on Jan. 20, has called for better relations with Russia. It was not clear if he will be able to immediately overturn the measures announced on Thursday.

The Russian diplomats would have 72 hours to leave the United States, the official said. Access to the two compounds, which are used by Russian officials for intelligence gathering, will be denied to all Russian officials as of noon on Friday, the senior U.S. official added.

"These actions were taken to respond to Russian harassment of American diplomats and actions by the diplomats that we have assessed to be not consistent with diplomatic practice," the official said.

The State Department has long complained that Russian security agents and traffic police have harassed U.S. diplomats in Moscow, and U.S. Secretary of State John Kerry has raised the issue with Russian President Vladimir Putin and his foreign minister, Sergei Lavrov.

"By imposing costs on the Russian diplomats in the United States, by denying them access to the two facilities, we hope the Russian government reevaluates its own actions, which have impeded the ability and safety of our own embassy personnel in Russia," the official said.

The U.S. official declined to name the Russian diplomats who would be affected, although it is understood that Russia's ambassador to the United States, Sergei Kislyak, will not be one of those expelled.

(Reporting by Lesley Wroughton; Editing by Yara Bayoumy and Alistair Bell)

Lufthansa

没啥反应啊

源济

美国因俄罗斯涉嫌干预美大选对俄实施新制裁

奥巴马政府周四对俄罗斯的最高情报服务部门和官员采取严苛的新制裁措施，回应俄罗斯涉嫌发动网络攻击来干预11月的美国总统大选。

美国总统奥巴马与俄罗斯总统普京在今年九月举行的杭州G20峰会上会面。 图片来源：ALEXEI DRUZHININ/SPUTNIK/KREMLIN/REUTERS
CAROL E. LEE / PAUL SONNE
华尔街日报   2016年 12月 30日 07:22

奥巴马政府周四对俄罗斯的最高情报服务部门和官员采取严苛的新制裁措施，回应俄罗斯涉嫌发动网络攻击来干预11月的美国总统大选。

新的制裁目标包括俄罗斯政府的联邦安全局(Federal Security Service)和总参谋部情报总局(Main Intelligence Directorate)等情报部门，以及三家公司和六名个人。这些个人包括总参谋部情报总局的最高级别官员以及已被美国联邦调查局(FBI)通缉的黑客。

美国国务院周四驱逐了俄罗斯驻华盛顿大使馆和驻旧金山领事馆的35名外交官。这些官员及其家人必须在72小时内离境。

国务院还通告俄罗斯，从本周五起俄罗斯将不得使用位于马里兰州和纽约的两处俄罗斯政府所有的地产。

源济

白宫就俄罗斯干预美大选采取强硬制裁措施
2016年12月30日 07:51   中国新闻网

　　白宫就俄罗斯干预美国大选采取一系列强硬回应措施

　　中新社华盛顿12月29日电 （记者 张蔚然）美国总统奥巴马当地时间29日宣布，就俄罗斯对美国发起恶意网络攻击、干预美国总统大选采取一系列强硬回应措施，包括制裁俄罗斯情报机构和官员、驱逐35名俄罗斯在美情报人员、关闭俄罗斯在美的两处办公场所等。

　　正在夏威夷休假的奥巴马当天在一份声明中表示，早在10月，美国政府就得出结论，俄罗斯意图干预美国总统大选，俄政府最高层官员授意实施了针对美国数据的盗取和泄露行动。此外，去年以来美国驻俄外交官不断遭受来自俄安全官员和警方令人无法接受的各种骚扰，俄罗斯必须为这些行为付出代价。

　　奥巴马说，他已签署新的行政命令，授权对意图干预或破坏美国选举进程的网络行为采取更多回应措施。美方决定对9名俄罗斯实体和个人实施制裁，包括将两家俄罗斯情报机构——俄军总参谋部情报总局（GRU）和俄罗斯联邦安全局（FSB）、GRU4名官员以及为GRU网络活动提供支持的3家公司列入制裁清单。

　　财政部同日宣布，将另外两名俄罗斯个人列入制裁清单，美方认定他们通过网络手段盗取公民身份和金融信息。美国国务院宣布关闭俄罗斯在美国马里兰州和纽约州的两处办公场所，这两处场所被俄罗斯用于情报收集活动，同时，国务院宣布将35名俄罗斯在美情报人员驱逐出境。美国政府匿名官员29日在向记者吹风时说，35名俄方人员被要求在72小时内离境。

　　白宫还宣布，美国国土安全部和联邦调查局将联合公布关于俄罗斯民事和军事情报部门网络活动的一些“非涉密”技术信息。上述举动旨在帮助美国网络服务商更好地识别、监控和瓦解俄罗斯发起的恶意网络攻击。

　　奥巴马表示，美方采取的上述措施是“必要”和“适当”的，俄罗斯对美恶意网络攻击、干预美国选举的做法伤害了美国利益，违反了既定的国际行为准则。未来美国将继续采取一系列回应措施，其中一些措施将不会对外公布。

　　今年以来，美国已就乌克兰危机对俄罗斯发起多轮制裁。美国多家媒体认为，随着奥巴马今天发起新一轮制裁，美俄关系已降至奥巴马执政以来的最低水平。除了黑客攻击，两国在叙利亚局势、打击“伊斯兰国”极端组织和克里米亚问题上也分歧不断。

　　美国当选总统特朗普迄今拒绝接受美国情报机构有关俄罗斯意图干预美国大选的结论，并指责民主党炒作俄罗斯黑客攻击是为了贬低特朗普当选的合法性。俄罗斯政府多次坚决否认针对美国大选实施了网络攻击行为。

　　本月早些时候，俄总统普京在一封信中向特朗普表示，俄美关系是确保世界稳定安全的重要因素，希望两国能重塑双边合作框架。特朗普称赞普京的想法“非常正确”，希望双方能将这些想法付诸实践，而不必走上不同的道路。有媒体分析认为，美俄关系可能会在特朗普执政后迎来拐点。（完）

acoust