经济学人：该对川普说You’re fired

ysc

2016-02-28 13:14 联合晚报 编译彭淮栋／综合报导



共和党总统参选人川普 路透


川普势不可当，眼看即将成为美国共和党的总统候选人，《经济学人》27日专文评论，该是用川普最爱说的那句「You're fired」反将他一军的时候了，因为他「不适宜一个伟大的政党，更别提美国」。
周二12州初选

川普领先9州民调

共和党的总统提名战不久就要结束。川普已拿下先前四场初选中的三场，后天「超级星期二」将有12州举办初选，川普领先其中九州的民调；这些民调如果化成选票，川普将立于不败。

而且恶梦不止于共和党。46%投票龄美国人「非常不喜欢」川普，但证诸历史，两党无论谁获提名，都有当上美国总统的机率：过去几次大选胜负都取决于屈指数州的微幅差距。民调公司请选民取舍川普与希拉蕊的对决，希拉蕊领先不到三个百分点。

专文说，「衡以川普参选以来种种言论，他不配领导一个伟大的政党，更别提领导美国」；「评判政治人物的标准之一，是看他们是否诉诸我们天性的善良面，而川普靠挑激仇恨与暴力得势」，「无论如何要把他挡住」。川普容或精于初选之战，但我们「很难想象哪里个候选人比他更不适合承担赢得大选的结果」。

专文表示，《经济学人》如果在爱荷华、新罕布夏、南卡初选里投票，将会支持俄亥俄州长凯西克，他在国会和地方及私人企业都有不错的资历；并且明知会得罪初选选民，仍勇敢在俄亥俄州扩大实施医疗补助。凯西克目前在共和党角逐提名的六人中居后段班。

共和党阵营如继续分裂，川普不胜也难，《经济学人》借箸代筹，建议其它参选人勇退，让较有希望的鲁比欧与川普决高下。事已颇迟，但犹未晚，否则很快就要挡不住林肯之党由川普挂帅选总统了。

墨西哥前总统卡德隆27日挞伐川普，说川普令他想起希特勒。稍早，卡德隆的前任福克斯说，川普「疯狂」，是「假先知」，是「共和党之耻」。

ysc

美若再爆恐袭 川普很可能入主白宫

2016-02-28 04:13 世界日报 编译邓媛／综合26日电


川普在2015年夏天开始参加竞选以来，媒体的预测一直都是川普不可能当选美国总统，然而选战一路走来，美国大众逐渐意识到川普是很有可能获胜的人。

圣地牙哥联合论坛报26日发表社论指出，社会上对这位纽约房产大亨的负面评价很多，但是他的竞争对手希拉蕊的负面新闻同样也不少，然而川普的不同之处在于他能够以反传统的姿势参选。

文章中说，川普给大家的印象是好斗不诚实，甚至略显残忍，他对墨西哥人和女性的不敬言论，以及对军队和外国政策的不了解，还有他对俄罗斯总统普亭的仰慕，都让人们担心这样的川普如果掌握了美国大权，会给美国和世界带来什么样的结果。

但是数百万的美国人无视川普这些极端的缺点，相信他才是真正看到美国问题所在，以及人民恐惧原因的领导人。这些支持川普的美国人认为，现今的经济和税务体制，只在一味地帮助最有钱的阶层不断继续积累财富，政府更无视中产阶层收入长期停滞的问题。

选民在看到欧洲移民问题和中东问题后，不明白两党精英为什么在美国无法提供足够的资源和工作的情况下，还一味地想要接收更多的移民，于是大家更加理解和支持川普提倡的严格的移民政策。

文章中说，如果他的言行能稍微收敛一些，如果他能选择可靠的搭档，如果美国再次发生像巴黎恐袭和圣伯纳汀诺恐袭这样的事件，那么川普将成为最有可能在11月的大选中获胜的人。共和党的主流现在开始渐渐看清这个事实。

就算川普最终不能成功，川普现象也提醒了有希望的参选者们，美国民众对一些政策和现象的不满，已经到了十分严重的程度。

ysc

2016-02-28 04:13 世界日报 编译邓媛／综合26日电


川普在2015年夏天开始参加竞选以来，媒体的预测一直都是川普不可能当选美国总统，然而选战一路走来，美国大众逐渐意识到川普是很有可能获胜的人。

圣地牙哥联合论坛报26日发表社论指出，社会上对这位纽约房产大亨的负面评价很多，但是他的竞争对手希拉蕊的负面新闻同样也不少，然而川普的不同之处在于他能够以反传统的姿势参选。

文章中说，川普给大家的印象是好斗不诚实，甚至略显残忍，他对墨西哥人和女性的不敬言论，以及对军队和外国政策的不了解，还有他对俄罗斯总统普亭的仰慕，都让人们担心这样的川普如果掌握了美国大权，会给美国和世界带来什么样的结果。

但是数百万的美国人无视川普这些极端的缺点，相信他才是真正看到美国问题所在，以及人民恐惧原因的领导人。这些支持川普的美国人认为，现今的经济和税务体制，只在一味地帮助最有钱的阶层不断继续积累财富，政府更无视中产阶层收入长期停滞的问题。

选民在看到欧洲移民问题和中东问题后，不明白两党精英为什么在美国无法提供足够的资源和工作的情况下，还一味地想要接收更多的移民，于是大家更加理解和支持川普提倡的严格的移民政策。

文章中说，如果他的言行能稍微收敛一些，如果他能选择可靠的搭档，如果美国再次发生像巴黎恐袭和圣伯纳汀诺恐袭这样的事件，那么川普将成为最有可能在11月的大选中获胜的人。共和党的主流现在开始渐渐看清这个事实。

就算川普最终不能成功，川普现象也提醒了有希望的参选者们，美国民众对一些政策和现象的不满，已经到了十分严重的程度。