乾隆「偷师」法国 纪录片揭秘

ysc

2015-09-25 03:06:11 联合报 记者陈宛茜／台北报导



联合互动制作的「铜版记功」纪录片生动刻画乾隆盛世及十八世纪印刷工艺的辉煌。 图／联合互动传播股份有限公司

典藏于故宫的十六幅清代铜版画，让观众一睹三百年前中国西北战场的惊心动魄，也隐藏一个乾隆皇向法国「偷师」的文化秘密。联合互动制作的台湾首部４Ｋ纪录片「铜版记功」昨于故宫首映，揭开这段中西文化交流的逸事。

故宫院长冯明珠指出，今年适逢故宫九十周年院庆暨清代宫廷画家郎世宁来华三百年，故宫以郎世宁等人绘稿的「平定准噶尔回部得胜图」铜版画为主题，制作纪录片「铜版记功」。

「铜版记功」制作人、联合互动执行副总张淑媛表示，该片邀来金钟主播沈春华担任主述、书法名家傅申为片名题字，并请作曲家谢宗翰以电影配乐的规格创作「铜版记功交响组曲」。

「十全武功」是乾隆朝中十次重大战事，其中「平定准噶尔回部」为十全武功之首，也是乾隆最自豪的战绩。一七五九年战胜后，乾隆皇下令四位宫廷画师郎世宁、王致诚、艾启蒙、安德义，绘制十六幅「平定准噶尔回部得胜图」铜版画画稿。


郎世宁起稿的格登山斫营图为「得胜图」系列铜版画之一，现典藏于故宫。 图／故宫提供

冯明珠指出，过去史家认为乾隆自大骄傲，这批铜版画却证明乾隆精益求精、愿意向西方取经。也有学者认为，乾隆透过委外制作，将自己最得意的战功传播到西方。

一七六五年，广州行商潘振承将第一批画稿交由法国东印度公司带往法国皇家艺术学院承做，成为法国举国关切的大事。法国将任务交给巴黎最顶尖的雕刻家柯升监督制作。柯升率领七位工匠，耗费十二年完成。之后铜版画的图稿、铜版与印刷机、纸墨等，分十次运回中国，欧洲铜版画的美学与工法从此传进中国。

此套画原藏于清宫的铜版于庚子拳乱时流出中国，有三幅藏于柏林民族学博物馆。故宫则典藏两套得胜图铜版画。

「铜版记功」为全台首部４Ｋ纪录片。「铜版记功」导演陈普表示，得胜图铜版画华丽繁复，以４Ｋ分辨率拍摄，更能彰显十八世纪印刷工艺的辉煌。

ysc