Fed三官员：可能延后升息

ysc

【经济日报╱编译任中原／综合外电】
2014.10.13 03:41 am



美联社、路透


美国联准会（Fed）副主席费雪、理事塔鲁洛，以及芝加哥联邦准备银行总裁伊凡思均表示，如果全球经济成长令人失望，联准会可能会延后紧缩时机；伊凡思并表示在2016年初之前不宜升息。

费雪在国际货币基金（IMF）年会发表演说指出，「如果外国的经济成长低于预估，则其对美国经济的影响可能使联准会更慢取消宽松货币政策」。

IMF上周已将2015年全球平均经济成长率预估由4%下修到3.8% （今年预估为3.3%）。

费雪表示，在美国经济「进步够大」，且新兴市场能够承担升息的冲击之前，联准会将不会升息；「只有在美国经济持续增强，且家庭与企业信心改善在美国经济扩张的环境下，才将会升息」。

其它多位联准会高官也呼应费雪的谈话，强调他们越来越担心美国经济改善能否抵挡得住国外经济疲软及美元强势的压力。

理事塔鲁洛指出，「我现在担忧世界经济成长。其它主要经济体目前正走下坡，或至少是下降的风险比上升大得多。在我们未来做决政时，这显然是我们必须考虑的因素之一」。

伊凡思表示，他个人偏向于维持利率不变，「直到我们我们非常有信心认为情况正迅速好转为止」现在必须拉高通货膨胀，达到2%的目标。他并表示，2016年初之前不应升息。

他并指出，美元升值可能成为美国经济的「逆风」，因为美元升值美国进口物价就会下跌，更难达成通膨目标。

他预测未来一年半美国的经济成长率约3%，而通膨率「在2017年后相当长的时间内」，仍将低于2%。

旧金山地区联邦准备银行总裁威廉斯（明年将拥有投票权）表示，日本及欧洲央行也正采取非传统的货币政策，使全球金融市场充满不确定及风险。

据彭博信息调查，目前交易商预估联准会于2015年7月首次升息的机率，已由一个月前的59%大幅下降到33%。

ysc

【经济日报╱编译任中原／综合外电】
2014.10.13 03:41 am

欧洲央行（ECB）指出，最快可能在12月宣布新措施，以刺激欧元区经济成长，并拉抬通膨率。

由于欧元区9月通膨年率仅0.3%，比8月的0.4%更低，促使ECB总裁德拉基重申央行决策官员已一致下决心向低通膨宣战。

德拉基指出，如果通膨预期进一步下降，则采取全面性量化宽松（QE）政策将是选项之一。

他表示，「央行执行委员会决心依据最新的中期通膨预期，来推动更多的措施。以我们对中期展望的评估，货币政策仍将宽松，而且会越来越宽松」。

ECB及欧元区各国央行将于12月公布最新的未来三年通膨预期评估，另外ECB内部人员的评估将于明年3月公布。

恒一

小呵呵

amberlight

heheboy

all the sayings can't pull the market up as it has done in the past