温家宝：人民币升值过快将造成世界“灾难”

卜丁

中国总理温家宝警告说，迫使北京让人民币升值会“给世界带来灾难。”目前各国政府和央行竞相压低汇率造成的紧张正日益加剧。

温家宝在布鲁塞尔演讲时，反驳了国际社会对中国汇率政策的批评，他表示接受人民币加速升值的要求可能会造成中国社会动荡。

温家宝脱离讲稿呼吁“不要压人民币升值。”他说中国出口企业利润率极低，如果外国采取措施，如美国国会威胁开征的汇率关税，便会无利可图。

“中国出口企业将大量倒闭，工人将失业，农民工将返乡。”温家宝说，“如果中国经济和社会出现问题，将会给世界带来灾难。”

温家宝发表此言的一天前刚与欧盟三名高层人物会晤，包括欧元区各国财长组成的欧元集团主席让-克洛德•容克(Jean-Claude Juncker)。温家宝在会晤中礼貌回绝了人民币加速升值的要求。

在人们对全球汇率战争的担忧日益加重之际，亚洲新兴国家政府和央行官员正考虑采取更多干预措施压低本币汇率。

美国财长蒂姆•盖特纳(Tim Geithner)表示干预措施会引发效仿。他在华盛顿举行的一次会议上说：“如果币值低估的大型经济体采取措施抑制本币升值，将鼓励其他国家效仿这种做法。”

今年6月，北京结束了为期两年的干预汇市以将人民币重新与美元挂钩的政策，允许人民币恢复升值。但自那时起人民币兑美元仅升值略超过2%，而兑欧元贬值超过9%。

温家宝表示人民币逐步升值已经开始，并表示中国将推进汇率政策改革，但中国拒绝对人民币升值速度作出保证。

译者/何黎