萨默斯将离开奥巴马政府 重返哈佛

卜丁

帮助设计并确保实施美国总统奥巴马(Barack Obama)经济政策优先任务的经济学家劳伦斯•萨默斯(Lawrence Summers)，将在今年年底重返哈佛大学(Harvard University)。

两位知情人士说，奥巴马正在考虑由一位企业高管接替萨默斯，担任国家经济委员会(National Economic Council)的负责人，以此回应那种认为本届政府缺乏私营部门经验、脱离美国商业社会实际的批评。

萨默斯将是离开奥巴马政府的第三位高级经济官员。在他之前的两位分别是奥巴马的第一位预算负责人，和经济顾问委员会(Council of Economic Advisers)第一任主席。

奥巴马在书面声明中说，在我们国家处于危难时刻之际，拉里(Larry，萨默斯名字劳伦斯的昵称)这样一位有着智慧、经验与判断力的人愿意响应号召，领导我们的经济团队，对此我将永远心存感激。奥巴马说，在过去两年，他帮助引导我们走出了20世纪30年代以来最严重的衰退，并步入新的增长。

奥巴马政府一位高官说，萨默斯原来是想被提名担任财政部长，他曾在克林顿(Clinton)执政时期担任这个职位。当他没有被任命为财长，而是被授予一个白宫内的职位时，他一开始以为自己呆上一年后，可能会被任命为美联储(Federal Reserve Board)主席。但奥巴马决定再次提名本•贝南克(Ben S. Bernanke)继续领导美联储。在医改和金融监管法案仍旧充满诸多变数的情况下，萨默斯决定再干一年。

友人说，萨默斯辞任在一定程度上是出于个人方面的考虑。如果到明年1月份还不回到哈佛，那么他在外面的时间就超过了两年假期，终身教职资格会被撤销，然后就得重新申请。

萨默斯在书面声明中说，我将怀念与总统及团队度过的每一天、应对经济政策制定过程中所遇挑战的时光。


（本文版权归道琼斯公司所有，未经许可不得翻译或转载。）

ppteam

LOL ,one moron is gone.

BlueRiver

this  fXXking clown paved the way for subprime crisis, then created $780 billing stimulus package, and claimed it will keep jobless rate below 8.5% +, and how heading to Harvard ... hopefully his students are smart enough not to be fooled

nctree

Another rat jumps ship.