《山猫股经·取势篇》

bobcat

山猫股经·取势篇》
山猫曰：股民詾詾，罔有常趋，唯势是趋。譬之如水，失势则杳然消迹，得势乃怀山襄陵。
是以君子常存惕怵之心，不敢为天下先。善市者后发让利以取势，因势以制变，因变以制动，
因动以制人而不制于人。
乃有王者之师，先知天命，而后诛无道，其有征而无战者，大势也欤！

atrader

网上有没有FREE的古文-白话文翻译器？

whzdf

benshou

高手

ypm968

亲爱的bobcat老拜拜：

看了您的大作， 俺对你的崇拜犹如滔滔江水连绵不绝，又犹如黄河泛滥一发不可收拾。

俺坦白，就这两句俺还是看周星驰电影学来的（周星驰， 您老知道吧？ 唉！估计您老只记得阮玲玉，乐蒂（超级大美人，红颜薄命啊），夏梦， 李丽华，胡蝶，林黛啥的，这就是代沟啊）俺承认俺是文盲，不过俺还是很好学的， 请您把您的大作翻译成把话白话文让俺们这些文盲们鉴赏鉴赏。 By the way, 俺要是个女的， 看到您老的大作，俺的眼睛里只剩下星星了。



“古典美人”乐蒂小姐（1937-1968）以31岁的芳华离世，她从影的15年间，共计参演过44部电影。虽然短暂了些，但凭借着她独一无二的古典韵味及精湛演技，影坛至今仍无人能取代其特殊的成就及地位；与世长辞几十年后，仍能令无数老中青影迷心心念念魂牵梦萦的魅力，可谓永不停格的一则传奇。

yaobooyao

我来翻译一下子：

山猫股经·取势篇》
山猫曰：股民詾詾，罔有常趋，唯势是趋。譬之如水，失势则杳然消迹，得势乃怀山襄陵。
是以君子常存惕怵之心，不敢为天下先。善市者后发让利以取势，因势以制变，因变以制动，
因动以制人而不制于人。

山猫说：股民小户如蝗蚁之军，常常如扑火之蛾命丧于股市无常之涨落（比如抄底烧顶等逆势投机之举），其实应该只跟随股市的趋势进行交易。把趋势比作泱泱之水，如果失势则消失顿然无形，如果得势则可包围山峰淹没丘陵。

因此，高手（“君子”者也）常常警惕小心，不敢抢先在趋势形成之前动手。善于交易者不会在乎抄大底抓大顶的逆势交易暴利，而是等趋势形成并确认之后顺势而为，根据趋势变化因势利导，从而确保自己能够把握趋势机会而不至于掉入受制于人的被动之中。


乃有王者之师，先知天命，而后诛无道，其有征而无战者，大势也欤！
这一句，大伙都明白，我就省了，总而言之，大道至简，知天命而治天下，不战而屈人之兵的境界同样也是股市之最高境界。

山猫此篇如股市之《左传》《春秋》，应该尊称 “山猫子”， 与孔孟老庄墨孙荀诸子齐名！

ypm968

我来翻译一下子：

山猫股经·取势篇》
山猫曰：股民詾詾，罔有常趋，唯势是趋。譬之如水，失势则杳然消迹，得势乃怀山襄陵。
是以君子常存惕怵之心，不敢为天下先。善市者后发让利以取势，因势以制变，因变以制 ...
yaobooyao 发表于 2010-1-18 14:54

受教了。强， 老大原来也是个才子啊！ 俺读书的时候，一见到文言文就头大， 过去还能被两首唐诗宋词，还是为了泡妞， 惭愧啊。

yaobooyao

受教了。强， 老大原来也是个才子啊！ 俺读书的时候，一见到文言文就头大， 过去还能被两首唐诗宋词，还是为了泡妞， 惭愧啊。
ypm968 发表于 2010-1-18 19:54

才子原是自封的，一如孔乙己之自封读书人。现在俺是为半斗米折腰的孙子。

山猫是真才子！

kyshuishou

恩，还好有个翻译，哈哈

michaelzhang

面包车

那月线算不算趋势线？

coexist

高手

bobcat

我来翻译一下子：

山猫股经·取势篇》
山猫曰：股民詾詾，罔有常趋，唯势是趋。譬之如水，失势则杳然消迹，得势乃怀山襄陵。
是以君子常存惕怵之心，不敢为天下先。善市者后发让利以取势，因势以制变，因变以制 ...
yaobooyao 发表于 2010-1-18 14:54

多谢翻译！

bobcat

亲爱的bobcat老拜拜：

看了您的大作， 俺对你的崇拜犹如滔滔江水连绵不绝，又犹如黄河泛滥一发不可收拾。

俺坦白，就这两句俺还是看周星驰电影学来的（周星驰， 您老知道吧？ 唉！估计您老只记得阮玲玉，乐蒂（ ...
ypm968 发表于 2010-1-17 22:25

这两天时间都花在看张嘉译李念的蜗居上了。

《山猫股经·守拙篇》注：
[1] “用智则日损，抱愚则日益；取巧则日损，守拙则日益。”
抱愚守拙是道家的思想。
炒股往往越是机关算尽，越会不断地亏损。抱愚守拙，遵守成规，才能逐渐
积累财富。常有人说一些聪明绝顶的人炒股亏钱，就是这个道理。

[2] “天道酬勤，不恤奇谋；戍守之材，优于攻略。股途多舛，市道惟艰！”
炒股靠的是辛勤的耕耘，以奇谋制胜很难长久。防守较进攻更重要。
舛（chuan3）在此处是坎坷之意。

《山猫股经·取势篇》注：先谢谢 yaobooyao 的译文。
中心点是后发制人，“让利以取势”的概念。围棋中有所谓让实地而取外势
的概念。做多追涨就属于这一概念。不按现价买，等开始涨时再买，看似让利，却得到了势。

[1] “股民詾詾，罔有常趋，唯势是趋”
《尚书·太甲下》中有“民罔常怀，怀于有仁”一语。（现代学者认为这一部分是后人的伪作。）
意思是说当政者不能期望得到百姓的不变的支持，只有施仁政者才能得到百姓的支持。
《取势篇》以此借指股票的趋势。

[2] “怀山襄陵” 语出《尚书》：“洪水方割,荡荡怀山襄陵”。 “怀”即怀抱之意，“襄”有
仰、举之意。

[3] “大势也欤！” 也欤在此处相当于现代汉语中“啊”的意思，是置于句尾的感叹语气词。
常用于段落的结尾。