盖特纳等三国财长谈亚洲经济未来之路

卜丁

我们刚刚经历了世界经济几十年来面临的最大挑战。通过共同行动，决策者已经表明，他们认识到了这场危机中最重要的教训：我们的经济唇齿相依。现在我们必须共同努力，以确保未来强劲、稳定和平衡的增长。

本周在新加坡举行的亚太经济合作组织(APEC)会议上，我们将共同致力于将美国这类贸易逆差国家的调整与顺差国家国内需求更快速的增长结合起来，其原因正在于此。由于美国家庭增加储蓄和美国降低财政赤字，其它国家必须刺激本国经济中的个人需求进一步增长。

我们还必须致力于最大限度地提高全球市场的潜力。出口和进口都对刺激知识和创新的流动至关重要，这样才能促使新兴经济体赶上发达国家的生活水平。

相关报导
贝南克：近期数据显示亚洲经济强劲反弹
亚洲经济增长再燃“脱钩论”
亚开行：不能仅依赖中国刺激亚洲经济复苏
APEC将在建立强劲、持久和均衡的增长方面发挥不可或缺的作用。我们的21个成员国──其中包括20国集团的9个成员──占世界总人口的40%，全球GDP的一半以上，以及近一半的全球贸易。我们的成员中包括世界上最大和发展最快的经济体。在过去二十年里，我们提倡开放市场，成员之间的关税降低了三分之二，贸易扩大了5倍。20国集团领导人9月在匹兹堡一致表示要促进全球经济增长再平衡，在执行这方面的原则上，APEC的地位比任何组织都更有利。

我们的所有成员都采取了财政和货币政策，以促进各经济体恢复增长，并强化彼此的成果。我们的所有成员都努力保持市场开放，避免倒退至贸易和金融壁垒林立的状况。我们的所有成员都已经认识到强有力的金融监管和财政平衡的重要性，并正在通过能反映自身情况、又能彼此互补的方式实现这些目标。

在财政刺激措施逐步减少的情况下，APEC成员应该将战略重点逐步放到保持私人需求的增长上。根据各经济体的情况，需要采取宏观经济政策调整和结构改革相结合的手段。为促进新需求模式的形成并与之相适应，全球资源和产业需作出调整，而建立符合经济基本面的汇率市场定价机制将在其中发挥至关重要的作用。

要实现持久的增长，我们所有的经济体都必须有灵活的劳动力市场和受过教育的劳动力。此外，新兴经济体必须通过可持续的医疗和退休福利计划加强其社会保障网络，从而减少导致全球失衡的预防性储蓄居高不下的状况。

有利于市场竞争的监管框架将支持私人企业、投资和创新。发达经济体正努力改善其金融监管，以确保这种规模的危机不再发生。而在新兴经济体，更深入、更高效的金融市场将有助于改善储蓄中介，提高投资效率。

改革是必然的，如此才能促进跨境私人投资，同时确保机构的能力和审慎的监管架构，使市场吸纳可能庞大而动荡的资本流动。我们将继续致力于APEC打击洗钱及恐怖分子筹资的活动。作为各自国家的财政部长，我们也清醒地认识到，我们未来的繁荣将建立在继续致力于全球化的基础之上。

过去一年发生的事件表明，我们的经济已密不可分地联系在一起，而且联系的方式比我们以前认为的更加复杂。APEC成员必须建立一个共同利益的伙伴关系，以在我们的经济体中产生强劲、平衡的增长。我们必须重振合作框架，以确保未来我们各国间的关系仍像过去一样积极互利。