语言的使用

大牛Steve

语言的使用

影客 自在世间 2024-01-24

语言的使用

       问：人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？

       答：语言文字只是纯粹的符号，只有当它指向某种事物时，才具备了某种意义。语言文字并非个人的发明创造，虽然每个字词总有第一个人开创性的使用，但是只有当这种用法普遍地被人所接受时，才算是这个字词的正式诞生。

       语言文字都是在沟通交流中产生，并且在一定的区域内普及使用，当超出其使用区域时，就会出现沟通的障碍，这时翻译就应运而生了，同时掌握两种符号系统的人就可以充当沟通的媒介。

       第一个翻译的人是怎么出现的呢？实际上也是在沟通交流过程中自然而然产生的，语言文字的使用虽然有边界，但是人类的交流总会在某种情况下不断地突破这个边界，在遇到沟通障碍时，只要双方都将语言文字还原为其所指向的具体事物就可以沟通了，久而久之就会形成两个符号系统的直接转换，也就是所谓的翻译。

       很多人以为，语言文字有固定不变的意涵，只有某些权威的解释或者用法才是千古不变的真理，其实不然。所有的语言文字都是为沟通而生、随时代而变，根本没有所谓的标准答案，有的只是大众的认同。

       只有被人广泛接受的用法，才算是正确的用法，因为这才有利于你与大部分人准确地交流，当你的用法偏离大众的普遍认知时，你必须用使用更多的语言文字来注释，以免受众误解。

奉献

       问：奉献这个词是虚伪还是高尚？

       答：奉献是活在这个世界上不断积累福报唯一正确的做法。因为一切有情都不会真的死去，只会在有缘的共业圈不停的轮回，有情之间因为互动而产生的爱恨情仇都可以永远延续。只要你还在共业圈轮回，你就避不开与一切共业有情的互动，那些你曾经得罪的有情，在再次相遇时都会把你以往的恶行加倍追讨回来。

       想要转变这种冤冤相报的恶性循环，只有一个办法，那就是为周围一切的有情不断的奉献，尤其是那些对你不好的有情。因此奉献这个词，既不是虚伪，也不是高尚，而是基于客观真相的观察而产生的一种智慧。

ranchgirl

谢谢大牛Steve, 好文章。感恩您和佛菩萨，在我感到困扰时雪中送炭。