川弱拜上、拜弱川上？ WSJ：美陷政治恶性循环

ysc

2023-11-06 14：28 世界日报/ 记者颜伶如/综合报道



6个摇摆州中，特朗普在5州领先。 （注：误差区间四舍五入、（资料来源：纽约时报 整理、制表：编译陈韵涵）

华尔街日报5日分析，拜登与特朗普在今年总统大选再次对决，是许多美国选民最担心的结果，但距离2024年大选剩下一年的现在，随着拜登政治实力衰退、特朗普身陷多项刑事起诉，两党对立已让美国政治卡在恶性循环，两人似乎难逃二度交手的命运。

80岁的拜登是美国史上最高龄的现任总统，预料将可顺利获得民主党提名于2024年角逐连任。 然而，年事已高却不断引发外界质疑，拜登对于美国经济、俄乌战争、以巴战争的处理方式则让不少民众感到挫折。 77岁的特朗普在共和党初选一马当先，但许多中间派人士及独立选民则对特朗普曾经企图推翻2020年大选结果以及目前有多项诉讼缠身表无法茍同。

报道指出，拜登与特朗普极可能在美国社会弥漫不满的氛闻底下，在2024年大选再次交锋，彼此较量如何处理通货膨胀、堕胎权、美国在动荡世局应该扮演何种角色等问题。 由于竞争非常激烈，选举胜负最终将由大约六个摇摆州的极少数选民决定，如果有独立候选人或第三党候选人加入战局，大选结果恐将因此改变。

共和党内布拉斯加州联邦众议员贝肯（Don Bacon）代表选区两党势均力敌。 他说，2020年大选时，选区许多选民并不是投票支持拜登，而是投给特朗普或投票为了反对特朗普。

展望2024年大选，贝肯说，川普上一次面临的挑战迄今仍在，民众不喜欢看到谩骂，他们希望要有秩序。 他说：「这回不一样的是，人们对拜登表现感到不满。」

昆尼别克斯坦大学（Quinnipiac University）上周公布最新民调显示，假设拜登与特朗普在大选里再次碰头，47%登记选民受访时表示支持拜登，另外46%登记选民则支持特朗普; 独立选民投票趋势将成为左右选举结果的重要因素。

纽约时报与谢纳学院（Siena College）5日公布多项民调显示，在五个摇摆州进行调查发现，绝大多数选民都说，特朗普任内推出政策比拜登政府政策让日子过得更好; 不论哪一个族群的受访者，绝大多多数均认为拜登担任总统实在年纪太大。

如果拜登与特朗普二次对决，将成为美国从1950年代以来，