英剧“第一神作”，至今无剧超越...

源济

英剧“第一神作”，至今无剧超越...

Original 院长 美剧院线 2023-10-23 08:19 Posted on 河北

神作有很多，但敢称“同类第一”的却很少。

不过今天推荐的这部英剧却是个例外，院长超五星推荐——

《是，大臣/首相》

Yes Minister

它是许多人心中最伟大的英剧。

没有之一。

1980年便开始在英国BBC二套播出，距今已经有近40多年了。但就在今天看来也是毫无过时之感，唯一的赞叹只有：经典！太经典了！

据说在演这部戏的时候英国下院里老是找不着人，大家都看电视去了。撒切尔夫人（英国第一位女首相）也迷上了，甚至亲自为它演了一个片段。后来，又拍续集，叫主人公升官，成了《是，首相》。

豆瓣好评常年名列第一，没有一季是低于9.8分的。

人们常说“三个女人一台戏”，用在这里应该是“三个男人一台戏”，再精确些，是“三个老男人一台戏”。

大臣（行政部长）哈克，本剧第一主角，报社主编出身的政客；前期缺乏政治经验，常常被他的秘书长汉弗莱挖坑，同时哈克也是本剧的笑点担当。

常任秘书汉弗莱，丰富的经验，深厚的城府。

他最善于把简单的一句“NO”复杂化成一箩筐言辞含糊意义不明颠来倒去不知所云的废话，通常还没等他说完，大臣就糊涂了。

公派秘书伯纳德，言语不多，为人低调，有些热衷于咬文嚼字，但实际上极为聪明，在两个主子之间走钢丝。

当哈克和汉弗莱唇枪舌剑时，他时不时插上一两句，常常令人绝倒……

主要情节就是围绕着这三个人展开的。

每集一个主题，时长30分钟，用绝对幽默的方式展现了英国政治界的潜规则。

说到权力斗争，很多人都爱看《纸牌屋》。

而院长敢说，《是，大臣》对政治的辛辣诠释绝对是要吊打《纸牌屋》的。

剧中涉及的梗也是通俗易懂，完全不用担心看不懂，即使是非常深奥的一语双关，也有贴心的字幕组打上了注释。

更主要的是，这部剧真的会“涨智商”...讲真！这部剧所有人都应该看一看，尤其是在职场和体制内的人！

院长列几个”段子“给大家看看。

就拿第一集「透明政府」来说，刚当上政务大臣的哈克还是个”职场小白“。

意气风发，想要来一场大改革。

就是实行透明政府。

这事儿当然不是那么简单， 老奸巨猾的常任秘书汉弗莱深知后续中的利害关系。

想要提醒又不能明说。

结果，汉弗莱挖了个坑。哈克自以为发现了进口美国机器计划影响了英国本土的就业，迫不及待就捅到媒体那了，殊不知首相要访美谈大额国防合同，正好撞到枪口。

最妙的是，这个过程凶险万分，结果却毫发无伤，还给了哈克一个完美的下马威。

关于为什么不能开放政府，看看下面的神台词↓↓↓

国家资料库设立之后，饱受争议。

做为行政大臣，哈克受邀做客某节目。

主持人老练毒辣，一句话就点明了所有利害关系（这一集叫老大哥，就是当时的苏联，暗讽集Q主义）。

仔细看——

一脸蒙X的哈克没想到会提及这个问题，支支吾吾的打了个太极，最后以“问题是什么”结束。

这一段哈克滑稽的表情，真是把院长笑死了...

而像这种经典的段子和台词，剧中比比皆是，甚至是每一集每一分钟都可以用来截图。

比如关于道德——

道德只有对与错，

没有小错和大错。

政府不追求道德，

那追求什么？

稳定、社会正常运转。

再例如哈克参与竞选时，汉弗莱完美解释了什么是：

“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。”

大家一定会疑惑，为什么政务大臣的手腕这么低？

院长补充点当时英国体制的背景知识，大家就懂了。

行政部长，和外交部长，国防部部长同级，但是低于首相。属于政务类公务员，俗称政客。

行政部常务秘书，属于业务类公务员，也就是我们众所周知的公务员。

政务类公务员实行任期制，由民选产生或由政府首脑任命，负责政党政策在政府工作中的贯彻执行。

业务类公务员实行常任制，多数通过考试录用，主要负责执行政府的日常业务。

所以，本剧所有的笑点也诞生于此。

行政部常务秘书汉弗莱，是考试产生的，不犯原则性错误，基本等于终身制，可以服务到退休，服务无数个部长。

行政部长哈克，是大选产生，剧中，平均任期11个月...

用汉弗莱的话说就是：

汉弗莱在和哈克的斗争中也并非永远是胜利者，随着哈克的政治才能逐渐体现。两个人在你来我往中也是互有胜负。

而当两人的共同利益受到冲击时，他们又会联起时手来一起去坑别的部门。

说白了，整部片子都在讲一件事情：利益交换。

每人都代表了自己或是自己阶级的利益，汉弗莱为公务员，哈克为政党为自己的政治生命。

你争我夺是为了利益，而比较安全的方法就是用将自己的权力去交换对方的权力，这样就产生了一个双赢甚至多赢的局面，如果能把这个技能点点足，你就能成为一个“混得开”的政治家了。

话说回来，人际交往中学会获得双赢也是一项人生技能啊。

说到底，我们看历史风云，看权力争斗，其实看的还是人性。

最后再说一个看点：

除了分分钟钟都是可以截图的经典台词外，该剧的大量词汇也值得学习。

更妙的是，字幕组的翻译也做到了信达雅的水平。

院长随手截了几张图片，供大家欣赏下——

水能载舟，亦能覆舟

the prime minister giveth and the prime minister taketh away

冰冻三尺非一日之寒

that rome wasn't built in a day

败则怀恨在心，胜则反攻倒算

In defeat, malice. In victory , revenge.

总之，院长可以毫不夸张地说，这部英剧绝对值得收藏到硬盘反复观看，真的真的太经典了！