如何看待索尼将要翻拍电影《你好，李焕英》？

Hutong9.net

如何看待索尼将要翻拍电影《你好，李焕英》？

观察者网风闻 普通路人Y
9小时前

据美国娱乐杂志《综艺》（英文名：variety）相关报道，索尼影业宣布将把2021年国产喜剧片《你好，李焕英》拍成英语版。

根据报道中的描述，该片剧本将由劳拉·科萨宁创作，陶德·布莱克、杰森·布鲁门塔尔、史蒂夫·蒂施、贝基·桑德曼和佘文鑫（英语原名Wenxin She，直接拼音翻译过来的）担任制片，原版电影导演贾玲担任执行制片人（executive producer/）。这个岗位与国内的“执行制片人”不太一样，权职要大得多，因此在这里应理解为“监制”或“行政制片人”。

贾玲在一份声明中说道:“我很期待这次合作，我很高兴我跟我妈妈的故事可以分享给更多人。我相信每个人跟自己妈妈的故事都很特别，这是故事里的爱是普世的，是我们每个人都能有所共鸣的。”

我也在网上稍微搜索了一下这个制作班底。首先是这个编剧劳拉·科萨宁，她在2019年曾作为新人导演拍出了一部叫《The Social Ones》的电影，不过似乎反响不是很好，外国评分网站IMdb上对该片的评分是5.9/10。

imdb评分页面截图



劳拉·科萨宁

而陶德·布莱克、杰森·布鲁门塔尔算是有点名气的制片人，这两人也曾参与知名电影《当幸福来敲门》的制作。



陶德·布莱克



杰森·布鲁门塔尔



这位史蒂夫·蒂施，比起电影制片人，他在外网上更知名的身份是美国职业橄榄球联盟球队纽约巨人队的纽约巨人队的董事长、共同所有者和执行副总裁。（简答来说是个有钱的商人）




史蒂夫·蒂施

顺便，以上这三位都是索尼影业旗下制片公司逃生艺术家的头。（所以其实就是索尼自己的电影班子）




该公司的维基百科词条下的背景描述

最后的两位，贝基·桑德曼是逃生艺术家的生产副总裁。



这位佘文鑫就不知道了，imdb上标注她是一部叫《邻里美好的一天》电影的制片人，该片在imdb上评分为7.2/10。



不知道大家怎么看待这一消息。