台湾餐馆惊见每桌都摆「回纹针」 外国人得知真实用途好吃惊

ysc

2023-09-09 19：29 联合新闻网/ 综合报道



有外国人来台后好奇为何餐桌上要摆「回纹针」，得知它的真实用途后相当惊讶。 示意图/ingimage

世界各国风俗民情大不同，台湾也有许多地方特色让许多外国人意想不到。 台湾美食名扬海外，日前一名外国人来台用餐时留意到「奇特一幕」，只见许多餐馆的餐桌上都会放一个「回纹针」，起初令他有些摸不着头绪，直到后来知道真实用途后才释怀，更大赞设计者的用心。

「Foreigners in Taiwan（外国人在台湾）」是由美国人管理的社群平台，透过贴文帮助外国人们熟悉台湾的生活习惯与旅游景点。 近日，一名外国人发文表示，「我到今天才知道，台湾餐桌上放着像回纹针的东西，原来是用来夹免洗筷的垃圾，这样就不会飞走了」，细心的巧思也让他啧啧称奇。

许多旅台的外国朋友得知「开瓶环保夹」的真实用途后都相当惊讶，「天才！」 、「你现在才知道吗？」 、「解锁了一项技能」、「真的吗？」 ，还有人揭开它的另一个功用「而且它的底座还是一个开瓶器，很棒！」 、「它还能当开瓶器」。




消息也被分享到脸书社团「割萝卜外电译站」，部分台湾人也不清楚「餐桌上回纹针」的用途，「哪泥（什么的日文）？ 我以为是夹账单的」、「现在才知道底部可以当开瓶器」，也有人分享以前的设计，「一开始是尖刺状，觉得很恐怖，还好后来都改成像回纹针的」、「小时候有些店家是摆尖刺状的」。