哪间是男厕？ 门外标志贴「徒手抓兔兔」看不懂 内行人曝正确答案

ysc

2023-04-05 17：36 联合新闻网/ 综合报道



网友到泰国发现厕所的标志相当特别，第一眼很难辨识出男女厕。 图/取自Twitter@KatteniThailand

随着疫情趋缓，出国旅游的人潮也逐渐增加。 日前，一名网友在泰国见到奇特的景象，只见厕所的标志相当「与众不同」，其中一个是拿着花的人影，另一个则是疑似抓住兔子耳朵的人形，让他感到相当困惑，不仅第一眼很难辨识出男女厕，也好奇背后到底有什么寓意。

日前，一名网友在推特上贴出泰国厕所的标志，从图片可见，一扇门前贴有一位女性的人影，手上还拿着一朵花，而另一扇门则相当特别，是一个疑似男性的人影「徒手抓兔兔」的诡异构图。 奇特的景象也让该网友相当惊讶，在贴文惊呼，「女厕：我能明白，男厕：这不是兔子吗？」

贴文曝光后，随即吸引大批网友讨论，熟悉泰国当地文化的网友也跳出来解释，「手上拿花的是女厕，手握兔子的则是男厕」，该标志其实源自于泰国的俚语，因过去人们在草原打猎生活，要去厕所时为了注意礼貌，女生会说「要去摘花」，男生则会称「要去猎只兔子」。

网友们也啧啧称奇「我都不知道原来『猎兔子』是去洗手间的意思」、「在日本会说『打野鸡』，到泰国要改说兔子」，也有人开玩笑称「看起来很像拿着胡椒研磨罐」、「我以为他拿炸药」、「我看成兔子卡在手上」，部分网友则认为该标志很像日本动漫《蜡笔小新》会出现的画面，「我觉得右边（抓兔子图）是妮妮的妈妈」、「这是妮妮的妈妈吧」。